Переклад тексту пісні Lawrence, KS - Richard Shindell

Lawrence, KS (оригінал)

Dirt roads and dryland farming
Might be the death of me
But I can’t leave this world behind
And my debts are not like prison
Where there’s hope of getting free
Oh, but I can’t leave this world behind
And I’ve been from here to Lawrence, Kansas
Trying to leave my state of mind
Trying to leave this awful sadness
But I can’t leave this world behind
South of Delia, there’s a patch
Out back by the willow trees
Oh, I can’t leave this world behind
It’s a fenced in piece of nothing
I hear voices on my knees
And I can’t leave this world behind
Some prophecies are self-fulfilling
But I’ve had to work for all of mine
Better times will come to me, God willing
'Cause I can’t leave this world behind
This world must be frightening
Everybody’s on the run
And I can’t leave this world behind
And my house is a wooden one
And it’s built on a wooden one
Seems I can’t leave this world behind
Preacher says that when the master calls us
He’s going to give us wings to fly
But my wings are made of hay and corn husks
So I can’t leave this world behind

(переклад)

Грунтові дороги та засушливе землеробство
Можливо, моя смерть
Але я не можу залишити цей світ позаду
І мої борги не схожі на тюрму
Де є надія звільнитися
О, але я не можу залишити цей світ позаду
І звідси я поїхав до Лоуренса, штат Канзас
Намагаюся вийти зі свого стану душі
Намагаюся залишити цей жахливий смуток
Але я не можу залишити цей світ позаду
На південь від Делії є патч
Позаду, біля верб
О, я не можу покинути цей світ
Це загороджене ніщо не
Я чую голоси на колінах
І я не можу залишити цей світ позаду
Деякі пророцтва самовиконуються
Але мені доводилося працювати для всіх
До мене настануть кращі часи, дасть Бог
Тому що я не можу покинути цей світ
Цей світ, мабуть, страшний
Усі бігають
І я не можу залишити цей світ позаду
А мій дім дерев’яний
І він побудований на дерев’яному
Здається, я не можу покинути цей світ
Проповідник каже, що коли нас кличе майстер
Він дасть нам крила для польоту
Але мої крила зроблені з сіна та кукурудзяного лушпиння
Тому я не можу залишити цей світ позаду