Переклад тексту пісні Infrared - Richard Shindell

Infrared (оригінал)

She naps in a sunny chair
Out in the summer garden
The breeze that disturbs her hair
Is rifling through the pages
Of the magazine lying open in the grass
There where she let it
Fall as her arm did
Naked from the elbow down
The radial taper slight
Flowing along the ulna
Her wrist is a rivulet
Into the finger delta
Opening into molecules of air
Nitrogen, Argon,
Carbon Dioxide, Oxygen
She inhales, she exhales
Inhale, exhale
Dreaming her heart’s desire
The secret she’s told to no one
Visible now in infrared
The gaussian plume is seen
By an oogenetic culex
Narrowing down the stream
Back to the dozing vertex
Lateral turns and counter-turns
Across the scent of the blood host
Pheromone levels spiking
She’s in love for the first time
In love for the first time
Dreaming her heart’s desire
The secret she’s told to no one
Visible now in infrared
Inhale, exhale
Visible now in infrared
She is a radiant form
A nexus of information
Visible now in infrared
Inhale, exhale…

(переклад)

Вона дрімає на сонячному кріслі
У літньому саду
Вітер, який заважає її волоссю
Перебирає сторінки
Про журнал, який розкритий у траві
Там, де вона дозволила
Упасти, як її рука
Гола від ліктя вниз
Невелика радіальна конусність
Тече по ліктьовій кістці
Її зап’ястя — річечка
В дельту пальця
Відкриття в молекули повітря
азот, аргон,
Вуглекислий газ, Кисень
Вона вдихає, вона видихає
Вдихати видихати
Мріє бажання її серця
Таємниця, яку вона нікому не розповідала
Тепер видно в інфрачервоному діапазоні
Побачено гауссів шлейф
За оогенетичним кулексом
Звуження течії
Поверніться до вершини дрімання
Бічні повороти і зустрічні повороти
Через запах крови
Рівень феромонів різко зростає
Вона вперше закохана
Закоханий вперше
Мріє бажання її серця
Таємниця, яку вона нікому не розповідала
Тепер видно в інфрачервоному діапазоні
Вдихати видихати
Тепер видно в інфрачервоному діапазоні
Вона — сяюча форма
З’єднання інформації
Тепер видно в інфрачервоному діапазоні
Вдихати видихати…