Переклад тексту пісні Howling At The Trouble - Richard Shindell

Howling At The Trouble (оригінал)

Somewhere out there in the trees
Dry leaves stirred up by the breeze
Sleeping dog picks up the scent
In the the wind he senses
The cracking brance, the swinging gate
The distant thunder on the way
All of this can by explained
As but the trappings of the trouble
All the trouble in our hearts
The house so still, the moon so bright
You awake, I catch your eye
You take my hand to touch your thigh
It’s time we took hold of the
Curtains blown in by the wind
Without a word you take me in
Sleeping dog picks up the scent
As we chase away the trouble
All the trouble in our hearts
The night is hot, the dog has gone
Gone out prowling for the dawn
You and I are left alone
Alone and howling at the trouble

(переклад)

Десь там на деревах
Сухе листя, розбурхане вітерцем
Спляча собака вловлює запах
На вітрі, який він відчуває
Тріщина, розпашні ворота
Далекий грім на шляху
Все це можна пояснити
Як але атрибути біди
Усі біди в наших серцях
Будинок такий тихий, місяць такий яскравий
Ти прокинувся, я ловлю твій погляд
Ви берете мою руку, щоб торкнутися свого стегна
Настав час взятися за
Штори, продувані вітром
Без жодного слова ви приймаєте мене
Спляча собака вловлює запах
Як ми виганяємо проблеми
Усі біди в наших серцях
Ніч спекотна, собака пішла
Вийшов нишпорити на світанок
Ти і я залишені самі
Самотній і виє на біду