Переклад тексту пісні Fenario - Richard Shindell

Fenario (оригінал)

True my love, but cold the wind
That howls against the cabin door
Sweet the night, but cruel the day
That comes to take my love away
The fire-light now flickering down
Across the room, the sickle moon
Casting slim and faint reprieve
Upon my love, still fast asleep
Darkness, darkness bind him to me
Hide him in your velvet cloak
Come the dawn he’ll rise and go
A-marching to Fenario
Brave my love, but false the King
False his wars, and false his dawn
Damn the gray that gains the sky
Damn the sun, the King’s cold eye
Darkness, darkness bind him to me
Hide him in your velvet cloak
Come the dawn he’ll rise and go
A-marching to Fenario
Stay, O sweet, and do not rise
The light that shines comes from thine eyes
The day breaks not, it is my heart
Because that you and I must part
Darkness, darkness bind him to me
Hide him in your velvet cloak
Come the dawn he’ll rise and go
A-marching to Fenario

Fenario (переклад)

Справжня моя любов, але холодний вітер
Це виє проти дверей кабіни
Солодка ніч, але жорстокий день
Це забирає мою любов
Світло вогню зараз блимає вниз
Через кімнату серп місяць
Тонка і слабка відстрочка
На моє кохання, я все ще міцно сплю
Темрява, темрява зв’язує його зі мною
Сховайте його в своєму оксамитовому плащі
На світанку він встане і піде
А-марш до Фенаріо
Смілива моя люба, але фальшивий король
Фальшив його війни, і фальшив його світанок
Проклята сірість, що завойовує небо
До біса сонце, холодне око короля
Темрява, темрява зв’язує його зі мною
Сховайте його в своєму оксамитовому плащі
На світанку він встане і піде
А-марш до Фенаріо
Залишайся, милий, і не вставай
Світло, що сяє, йде від твоїх очей
День не розривається, це моє серце
Тому що ми з тобою повинні розлучитися
Темрява, темрява зв’язує його зі мною
Сховайте його в своєму оксамитовому плащі
На світанку він встане і піде
А-марш до Фенаріо