Переклад тексту пісні A Juggler Out In Traffic - Richard Shindell

A Juggler Out In Traffic (оригінал)

I’m a juggler out in traffic
Just another clown
Throwing fire at the sky
You are facing forward
Heading out of town
Just waiting for the light
Here together in the street
The way it is, we never meet
Red goes green and you go by
I used to go 'round for the change
I’d go from car to car
With my jester’s cap in hand
When I tried to catch your eye
You’d always look away
And rush to roll your window up
I never lingered there for long
Time the light and move along
But red go green and you’d go by
The switch from bowling pins to fire
I did it all for you
For you, gunning off into what future
I did it all for you
And I’m still out here at midnight
Looking for the stars
In the streetlamp glow
Just a juggler out in traffic
With a broken heart
For it’s later than you know
Here together in the street
The way it is, we never meet
Red goes green and you go by
One than two then three then one
Atoms round an empty sun
One than two then three then one
This is how the trick is done
One than two then three then one
A centrifuge, a cyclotron
One than two then three then one
Glory be thy trick be done

A Juggler Out In Traffic (переклад)

Я жонглер на дорожньому транспорті
Просто ще один клоун
Кидання вогню в небо
Ти дивишся вперед
Виїзд за місто
Просто чекаю світла
Тут разом на вулиці
Як воно є, ми ніколи не зустрічаємося
Червоний переходить в зелений, а ви йдете повз
Раніше я ходив за змінами
Я ходив від машини до машини
З моїм шапочкою в руці
Коли я намагався зловити твій погляд
Ви завжди відводите погляд
І поспішайте загортати вікно
Я ніколи не затримувався там надовго
Приміряйте світло і рухайтеся вперед
Але червоний — зелений — і ти пройдеш повз
Перехід із кеглів для боулінгу на вогонь
Я зробив все це для вас
Для вас, стріляючи в яке майбутнє
Я зробив все це для вас
І я все ще тут опівночі
Шукають зірки
У світі вуличного ліхтаря
Просто жонглер у дорожньому русі
З розбитим серцем
Бо це пізніше, ніж ви знаєте
Тут разом на вулиці
Як воно є, ми ніколи не зустрічаємося
Червоний переходить в зелений, а ви йдете повз
Один ніж два, потім три, потім один
Атоми навколо порожнього сонця
Один ніж два, потім три, потім один
Ось як робиться трюк
Один ніж два, потім три, потім один
Центрифуга, циклотрон
Один ніж два, потім три, потім один
Слава нехай буде зроблений твій фокус