Переклад тексту пісні Sister Wives - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Sister Wives (оригінал)

Sister wives
That could be nice
'Cause I love the way y’all purr
After a bucket of wine
And get so catty and cruel
Almost makes me feel cool
Sister wives
That could be fine
I could take one to bed
Leave the others behind
Oh, to clean up the grey
Erase all my days
Lord, and tuck me away
Somewhere safe
Sister wives
I could recline
And if there’s work to be done
I’d politely decline
Oh, I’d roll up in smoke
Put on my coat
And pace the Earth 'til I’m broke
Sister wives
That could be nice
'Cause I love the way y’all purr
After a bucket of wine
And get so catty and cruel
You almost made me feel cool
Sister wives
Sister wives
Sister wives
Sister wives

(переклад)

Сестри дружини
Це може бути гарно
Бо мені люблю, як ви муркочите
Після відра вина
І стати таким котячим і жорстоким
Майже змушує мене відчувати себе круто
Сестри дружини
Це може бути добре
Я міг би взяти одну в ліжко
Залиште інших позаду
О, щоб прибрати сивину
Стерти всі мої дні
Господи, і забери мене
Десь безпечно
Сестри дружини
Я міг би відкинутися
І якщо є роботи не робити
Я б ввічливо відмовився
О, я б загорнувся в дим
Одягніть моє пальто
І ходи по Землі, поки я не зламаюся
Сестри дружини
Це може бути гарно
Бо мені люблю, як ви муркочите
Після відра вина
І стати таким котячим і жорстоким
Ти майже змусив мене почувати себе круто
Сестри дружини
Сестри дружини
Сестри дружини
Сестри дружини