Переклад тексту пісні Git Paid - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Git Paid (оригінал)

Can’t afford to love myself so I never even try
All last summer you were spendin' like a drunken teen
Spendin' like a drunken teen
But hand me some cash & I’ll be dancin' on a sun beam
Oh, life is such a fun dream
Hell, I don’t care
Honey, git your hair did
Git your hair did
I can’t afford to give a shit so I never really did
The world is sick and it’s been squealin' like a stuck pig
Squealin' like it’s stuck
But write me a check & I’ll sashay across a green sky
Oh, life is such a long time
And it ain’t fair!
So, honey, get your hair did
Get your hair did
I can’t afford to love that job I’m workin' all the time
All summer…
Lemme' get paid and I’ll be anything you want, love!
I’ll be an ATM machine, love!
I’ll be anything!
I’ll be anything!
I can’t afford to love myself so I never even try

(переклад)

Не можу дозволити любити себе, тому ніколи навіть не намагаюся
Все минуле літо ти проводив, як п’яний підліток
Проводити, як п’яний підліток
Але дайте мені гроші, і я буду танцювати на сонячному проміні
О, життя — це такий весельний сон
Чорт, мені байдуже
Любий, зачепишся
Git your hair did
Мені байдуже, тому я ніколи цього не робив
Світ хворий, і він верещив, як застрягла свиня
Писк, наче застряг
Але напишіть мені чек, і я пролітаю по зеленому небу
О, життя це таке довге
І це не справедливо!
Отож, любий, оправи собі зачіску
Зробіть собі зачіску
Я не можу дозволити любити ту роботу, на якій постійно працюю
Все літо…
Дай мені заплатити, і я буду ким ти захочеш, коханий!
Я буду банкоматом, коханий!
Я буду ким завгодно!
Я буду ким завгодно!
Я не можу дозволити любити себе, тому ніколи навіть не намагаюся