Переклад тексту пісні Same Ol' Story - Rhett Akins

Same Ol' Story (оригінал)

You let him by with another line again
And oh each time he swears this hurtin' you
Is comin' to an end
But Lord knows
He’ll never close the book on doin' you wrong
'Cause every time you think it’s over
It don’t take him very long
Before he writes another page
To the same ol' story
No it don’t ever change
And you’ll always be sorry
If you don’t put it on the shelf
And start livin' for yourself
'Cause all he’s givin' you
Is the same ol' story
Well any fool can tell just where it’s gonna end
And he’ll keep adding more and more
To the pain he’s put you in Can’t you see
This ain’t the fairy tale you built your love upon
'Cause front to back, cover to cover
He’s just leading your heart on As he…
Writes another page
To the same ol' story
No it don’t ever change
And you’ll always be sorry
If you don’t put it on the shelf
And start livin' for yourself
'Cause all he’s givin' you
Is the same ol' story
Oh the same ol' same ol' story

Same Ol' Story (переклад)

Ви знову пропускаєте його іншим рядком
І кожен раз він клянеться, що це завдає тобі болю
Підходить до кінця
Але Господь знає
Він ніколи не закриє книгу про те, що ви робите неправильно
Бо кожен раз, коли ти думаєш, що все скінчилося
Це не займе у нього багато часу
Перш ніж написати іншу сторінку
До тієї ж старої історії
Ні, це ніколи не змінюється
І ти завжди будеш шкодувати
Якщо ви не покладете його на полицю
І почніть жити для себе
Бо все, що він тобі дає
Це та сама історія
Ну будь-який дурень може сказати, де це закінчиться
І він буде додавати все більше і більше
До болю, в який він вас завдав, не бачиш
Це не та казка, на якій ви побудували свою любов
Тому що спереду назад, від кришки до обкладинки
Він просто веде твоє серце, тому що він…
Пише іншу сторінку
До тієї ж старої історії
Ні, це ніколи не змінюється
І ти завжди будеш шкодувати
Якщо ви не покладете його на полицю
І почніть жити для себе
Бо все, що він тобі дає
Це та сама історія
О, та сама стара історія