Переклад тексту пісні Katy Brought My Guitar Back Today - Rhett Akins

Katy Brought My Guitar Back Today (оригінал)

Katy brought my guitar back today
I left it there to play, when I’d stay over
And I remember all those nights
Sitting in the fireplace light
And how she loved to hear me play
Katy brought my guitar back today
Katy brought my guitar back today
I’ve seen it make her cry, over and over
She told me when I wasn’t there
And she would wake up feelin' scared
She’d hold it in her arms and be okay
Katy brought my guitar back today
We had our stormy times like anybody else
Oh, more than once I broke her heart
And when I couldn’t tell her I was sorry by myself
I could tell her with an old guitar
But, I’m afraid this time things have gone too far
Katy brought my guitar back today
I guess that means this time it’s really over
And as I sit and play it now
The songs all seem so sad, somehow
I wish that I’d of left it in the case
Katy brought my guitar back today
And I remember all those nights
Sitting in the fireplace light
And how she loved to hear me play
Katy brought my guitar back today

Katy Brought My Guitar Back Today (переклад)

Сьогодні Кеті повернула мою гітару
Я залишив там грати, коли залишався
І я пам’ятаю всі ці ночі
Сидячи в світлі каміна
І як вона любила слухати, як я граю
Сьогодні Кеті повернула мою гітару
Сьогодні Кеті повернула мою гітару
Я бачив, що це змушує її плакати знову і знову
Вона сказала мені, коли мене не було
І вона прокидалася, відчуваючи страх
Вона б тримала його в руках і була б у порядку
Сьогодні Кеті повернула мою гітару
У нас були бурхливі часи, як у всіх інших
О, не раз я розбивав їй серце
І коли я не міг їй сказати, самі вибачився
Я міг би сказати їй зі старою гітарою
Але, боюся, цього разу все зайшло занадто далеко
Сьогодні Кеті повернула мою гітару
Я припускаю, що цього разу все закінчилося
І як я сиджу й граю зараз
Чомусь усі пісні здаються такими сумними
Мені б хотілося, щоб я не залишив у чохлі
Сьогодні Кеті повернула мою гітару
І я пам’ятаю всі ці ночі
Сидячи в світлі каміна
І як вона любила слухати, як я граю
Сьогодні Кеті повернула мою гітару