Переклад тексту пісні Mamnoonam - Reza Sadeghi

Mamnoonam (оригінал)

بده دستات و به من تا باورم شه پیشمی
میدونم خوب میدونی تو تار و پود و ریشمی
تو که از دنیا گذشتی واسه یک خنده ی من
چرا من نگذرم از یه پوست و خون به اسم تن
تو خیالمم نبود دوباره عاشقی کنم
ممنونم اجازه دادی با تو زندگی کنم
نمیئونم چی بگم که باورت شه جونمی
توی این کابوس درد رویای مهربونمی
با توپرم از شعر و ستاره
بی تو لحظه حرمتی نداره
این خدا بوده که تونسته گل عشق و بکاره
وقتی حتی پیشمی دلم برات تنگ میشه باز
عشق تو تو لحظه ها حادثه ساز و قصه ساز
به جون خودت که بی تو از هستم سیر میشم
به خدا نمیدونم چی میشه اما بد جوری گوشه گیر میشم
ممنونم که بچه بازی هامو طاقت میکنی
هرچقدر بد میشم اما تو نجابت میکنی
هرکجای دنیا باشم با منی و در منی
نگران حال و روزم بیشتر از خود منی
با تو پرم از شعر و ستاره
بی تو لحظه حرمتی نداره
این خدا بوده که تونسته گل عشق و بکاره

Mamnoonam (переклад)

Дай мені руки і ти мені повіриш
Я знаю, що ти добре знаєш, що ти ткач і борода
Ви, що пішли з життя від мого сміху
Чому б мені не пройти через шкіру і кров, які називаються тілом
Я й не мріяла знову закохатися
Дякую, що дозволив мені жити з тобою
Я не можу сказати, у що вірити
У цьому кошмарі біль — це не сон доброти
З моїми вершинами поезії та зірками
Немає поваги до тебе без миті
Саме Бог зміг використати квітку любові
Коли навіть я сумую за тобою, відкрий його
Ваша любов у моменти створює події та історії
Мені набридло, що ти без тебе
Я не знаю, що станеться з Богом, але я сильно ізольований
Дякую, що ви терпите нашу дитячу гру
Як би мені не було погано, ти ввічливий
Де б я не був у світі, зі мною і в собі
Зараз я більше переживаю за себе
З тобою повна поезії та зірок
Немає поваги до тебе без миті
Саме Бог зміг використати квітку любові