Переклад тексту пісні Asheghetam - Reza Sadeghi

Asheghetam - Reza Sadeghi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asheghetam, виконавця - Reza Sadeghi.
Дата випуску: 03.04.2013
Мова пісні: Перська

Asheghetam

(оригінал)
میون صدهزارتا حرف
توو میلیون ها گل آوازه
تمومش گشتم و گشتم
نبود در حد و اندازه
نبود حرفی بتونم باش
بگم حسی رو که میخوام
بجز یک واژه ساده
که پر کرده همه دنیام
عاشقتم
عاشقتم
مثه عطر دعا
مثه رنگ خدا
مثه من
که نفس به نفس با توام همه جا
عاشقتم
عاشقتم
مثه عطر دعا
مثه رنگ خدا
مثه من
که نفس به نفس با توام همه جا
برای گفتن حسم هنوز یک واژه کم دارم
که توو شعرام به جای اون همیشه نقطه میذارم
منی که با همین احساس یه عمره زندگی کردم
نه میتونم نه میدونم
که به چشمات بفهمونم
عاشقتم
عاشقتم
مثه عطر دعا
مثه رنگ خدا
مثه من
که نفس به نفس با توام همه جا
عاشقتم
عاشقتم
مثه عطر دعا
مثه رنگ خدا
مثه من
که نفس به نفس با توام همه جا
من عاشقتم
عاشقتم
مثه عطر دعا
مثه رنگ خدا
مثه من
که نفس به نفس با توام همه جا
عاشقتم
عاشقتم
مثه عطر دعا
مثه رنگ خدا
مثه من
که نفس به نفس با توام همه جا
(переклад)
Сто тисяч листів
Ви відомі мільйонами квітів
Я закінчив і повернувся
Межі не було
Я не міг сказати жодного слова
Скажи мені почуття, які я хочу
За винятком одного простого слова
Це наповнило весь мій світ
я тебе люблю
я тебе люблю
Аромат молитви
Божий колір
منه من
Цей подих з тобою всюди
я тебе люблю
я тебе люблю
Аромат молитви
Божий колір
منه من
Цей подих з тобою всюди
Мені ще залишилося сказати одне слово
Натомість я завжди ставлю крапку у своєму вірші
Я прожила все життя з тим самим почуттям
Не можу і не знаю
Щоб зрозуміти своїми очима
я тебе люблю
я тебе люблю
Аромат молитви
Божий колір
منه من
Цей подих з тобою всюди
я тебе люблю
я тебе люблю
Аромат молитви
Божий колір
منه من
Цей подих з тобою всюди
я тебе люблю
я тебе люблю
Аромат молитви
Божий колір
منه من
Цей подих з тобою всюди
я тебе люблю
я тебе люблю
Аромат молитви
Божий колір
منه من
Цей подих з тобою всюди
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mano Baroon ft. Reza Sadeghi 2012
Yani Dard 2017
Mano Yadet 2017
Hale Baroon 2017
Avalin Baroon 2017
Man Dooset Daram 2017
Dige Tamoom Shod 2017
Ye Chizi Kame 2017
Aroom Boro 2017
Hame Chi Khoobe 2017
Paeize Jari 2017
Mehre Madar 2020
Havasam Behet Bood 2013
Naro 2006
Tanha Tarin 2020
Asheghie Yetarafe 2020
Ye Chizi Mishe Dige 2020
Ghatel 2020

Тексти пісень виконавця: Reza Sadeghi