Переклад тексту пісні You Can't Get Away From Me - Rev. Horton Heat

You Can't Get Away From Me (оригінал)

You can hang out with the Red Hot Chili Peppers
You can lie to me and say it’s not true
You can drive ol' Mike Ness down to Houston
Tell all of your friends he thinks your cool
Or you can see inside the Stray Cats tour bus
You can see the Butt Hole Surfers overseas
You can party with the dead till you’re crazy in the head
But you can’t get away from me
No, you can’t get away from me
Seattle, Hollywood, or N.Y.C
You’re a tour bus magnet
And you think that no one sees
But you can’t get away from me
Oh you can’t get away!
Well you can party down with Warren in ol' New Orleans
You can get engaged with Charlie Sexton, too
You can take a ride on Billy Idol’s Harley
Watch while Henry Rollins gets a tattoo
Or you can run off with some Aerosmith Roadie
You can get inside a party for Ice-T
You can travel with the crew
Till they’re all sick of you
But you can’t get away from me
No, you can’t get away from me
Seattle, Hollywood, or N.Y.C
You’re a tour bus magnet
And you think that no one sees
But you can’t get away from
No you can’t get away from me
Oh my God!
You can’t get away from me

(переклад)

Ви можете потусуватися з Red Hot Chili Peppers
Ви можете збрехати мені і сказати, що це неправда
Ви можете відвезти старого Майка Несса до Х’юстона
Скажіть усім своїм друзям, що він думає, що ви круті
Або ви можете побачити екскурсійний автобус Stray Cats
Ви можете побачити Butt Hole Surfers за кордоном
Ви можете гуляти з мертвими, поки не збожеволієте
Але ти не можеш піти від мене
Ні, ти не можеш піти від мене
Сіетл, Голлівуд або Нью-Йорк
Ви – магніт туристичного автобуса
І ви думаєте, що ніхто не бачить
Але ти не можеш піти від мене
О, ви не можете втекти!
Ну, ви можете відпочити з Ворреном у старому Новому Орлеані
Ви також можете заручитися з Чарлі Секстоном
Ви можете покататися на Harley Billy Idol
Подивіться, як Генрі Роллінз робить татуювання
Або ви можете втекти з деяким Aerosmith Roadie
Ви можете потрапити на вечірку для Ice-T
Ви можете подорожувати з екіпажем
Поки вони не набридли вам
Але ти не можеш піти від мене
Ні, ти не можеш піти від мене
Сіетл, Голлівуд або Нью-Йорк
Ви – магніт туристичного автобуса
І ви думаєте, що ніхто не бачить
Але ви не можете піти від
Ні, ти не можеш піти від мене
Боже мій!
Ти не можеш піти від мене