Переклад тексту пісні Five-O Ford - Rev. Horton Heat

Five-O Ford (оригінал)

Let me tell you the tale of a hot rod race
That happened out in a secluded place
Where no one lives
'cept cows and a few raccoons
I was drivin' around in my shoebox car
My baby and me underneath the stars
My engine was knockin'
But i knew it’d clear real soon
I was cruisin' along 'bout 95
I looked in my mirror and man alive
Some guy was gaining on me
As his engine roared
So i gave that Holly carb some gas
My baby cried out don’t let him pass
I guess it’s just that bitch got bored
I had to race my fucked up Ford
I made the turn at 108
And he was up on my back gate
And I knew he had something bad
Underneath that hood
So I pushed it up to 110
That flathead motor was about to give in
I crossed my fingers and prayed to the lord
Don’t let me down you fucked up Ford
It’s my fucked up Ford!
It’s my fucked up Ford!
When cherry tops began to spin
I knew this race was about to end
It’s a cop by god
My engine can’t give no more
He threw me in jail, warrant ignored
My car blew up as the oil poured
I guess it’s just that bitch got bored
I had to race my fucked up Ford
It’s my fucked up Ford!
Whoooo!
It’s my fucked up Ford!

Five-O Ford (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію гонки на хот-роді
Це сталося в затишному місці
Де ніхто не живе
'за винятком корів і кілька єнотів
Я возився на своєму автомобілі з коробкою від взуття
Моя дитина і я під зірками
Мій двигун стукав
Але я знав, що це проясниться дуже скоро
Я в курсі 95-го
Я подивився у своє дзеркало і живу людину
Якийсь хлопець домагався мене
Коли заревів його двигун
Тож я дав газу цьому вуглеводу Холлі
Моя дитина кричала, не дай йому пройти
Я припускаю, що ця сучка просто засумувала
Мені довелося брати участь у перегонах на своєму з’єханому Форді
Я зробив поворот на 108
І він був на моїх задніх воротах
І я знав, що у нього щось погане
Під тим капотом
Тому я підвищив до 110
Цей плоский мотор ось-ось здався
Я схрестив пальці й помолився до Господа
Не підводь мене, ти з’їхав Форда
Це мій проклятий Форд!
Це мій проклятий Форд!
Коли верхівки вишні почали крутитися
Я знав, що ця гонка ось-ось закінчиться
Це міліціонер
Мій двигун більше не може давати
Він кинув ме у в’язницю, ордер проігноровано
Моя автомобіль підірвалась у міру того, як масло вилилося
Я припускаю, що ця сучка просто засумувала
Мені довелося брати участь у перегонах на своєму з’єханому Форді
Це мій проклятий Форд!
Оооо!
Це мій проклятий Форд!