Переклад тексту пісні Bales Of Cocaine - Rev. Horton Heat

Bales Of Cocaine (оригінал)

Well, I was workin' on my farm 'bout 1982,
Pullin' up some corn and a little carrot, too
When two low-flying aeroplanes, 'bout a hundred feet high
Dropped a bunch o' bales o' somethin', some hit me in the eye…
So I cut a bale open, an' man was I surprised
Bunch o' large sized baggies, with big white rocks inside
So I took a little sample to my crazy brother Joe
He sniffed it up and kicked his heels, said,
«Horton, that’s some blow!»
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes
So I loaded up them bales in my pick-em-up truck,
Headed west for Dallas, where I would try my luck
I didn’t have a notion if I could sell 'em there,
But, thirty minutes later, I was a millionaire…
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes
And now I am a rich man, but I’m still a farmer, too
But I sold my farm in Texas, bought a farm down in Peru
And when get so homesick, I think I’m goin' insane,
I travel back to Texas in a low-flyin' plane…
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes

Bales Of Cocaine (переклад)

Ну, я працював на своїй фермі приблизно в 1982 році,
Витягніть кукурудзу й трохи моркви
Коли два літаки низько летять, висотою близько ста футів
Упустив купу тюків чогось, деякі вдарили мені в око…
Тож я розрізав тюк, я був здивований
Великі мішки з великими білими каменями всередині
Тому я взяв невеликий зразок моєму божевільному братові Джо
Він понюхав і вдарив п’ятами, сказав:
«Хортоне, це якийсь удар!»
Тюки кокаїну, що падають з низькополітаючого літака
Я не знаю, хто їх кинув, але все одно дякую їм
Тюки кокаїну, що падають, як чужий дощ
Моє життя повністю змінилося самольотами, що літають на низькому ходу
Тож я завантажив їх тюки у мій пікап,
Попрямував на захід до Далласа, де я випробував би щастя
Я не думав чи можу продати їх там,
Але через тридцять хвилин я став мільйонером…
Тюки кокаїну, що падають з низькополітаючого літака
Я не знаю, хто їх кинув, але все одно дякую їм
Тюки кокаїну, що падають, як чужий дощ
Моє життя повністю змінилося самольотами, що літають на низькому ходу
А тепер я багата людина, але й досі фермер
Але я продав свою ферму в Техасі, купив ферму в Перу
І коли я так сумую за домом, я думаю, що я збожеволію,
Я подорожую назад до Техас на літаку з низьким польотом…
Тюки кокаїну, що падають з низькополітаючого літака
Я не знаю, хто їх кинув, але все одно дякую їм
Тюки кокаїну, що падають, як чужий дощ
Моє життя повністю змінилося самольотами, що літають на низькому ходу