Переклад тексту пісні Liquor, Beer & Wine - Rev. Horton Heat

Liquor, Beer & Wine (оригінал)

The doctor says I’m livin'
On precious borrowed time,
With all the time I’m givin'
To liquor beer and wine.
The X-rays of my liver
Look like molded old Swiss cheese.
My heart pumps blood and alcohol
Through hardended arteries.
Everybody knows me Down at the local bar.
I drink until I can’t see
And I wonder where you are.
I guess I let my health go Since you quit bein' mine.
But there was nothing to replace you
Except liquor, beer, and wine.
Liquor, beer, and wine
Is the flashing sign I see.
Every single morning I get up It’s buzzin' down at me.
I look up to the heavens
For a ray of hope to shine.
And there it is in neon,
Liquor, beer, and wine.
Ever since you’ve left me
I’ve lived out of my car,
Parked between the liquor store,
And Uncle Bubba’s bar.
Booze helps ease the heartache
But your constantly in mind.
As constant as that buzzing noise
Of Uncle Bubba’s sign.
Liquor, beer, and wine
Is the flashing sign I see.
Every darn morning I get up It’s a buzzin' down at me.
I look up to the heavens
For a ray of hope to shine.
And there it is in neon,
Liquor, beer, and wine.

(переклад)

Лікар каже, що я живу
На дорогоцінний позичений час,
За весь час, який я віддаю
До пива та вина.
Рентген мої печінки
Виглядає як ліплений старий швейцарський сир.
Моє серце качає кров і алкоголь
Через затверділі артерії.
Усі знають мене в місцевому барі.
Я п’ю, поки не бачу
І мені цікаво, де ти.
Мабуть, я відпустив своє здоров’я, відколи ти перестав бути моїм.
Але вас нічого не замінило
Крім алкогольних напоїв, пива та вина.
Алкоголь, пиво та вино
Це миготливий знак, який я бачу.
Щоранку я встаю Це дзижчить на мені.
Я дивлюся на небо
Щоб промінь надії засяяв.
І ось воно в неонові,
Алкоголь, пиво та вино.
Відтоді, як ти покинув мене
Я жив із своєї машини,
Припаркований між алкогольним магазином,
І бар дядька Бубби.
Випивка допомагає полегшити серцевий біль
Але ви постійно пам’ятаєте.
Такий же постійний, як цей дзижчання
Знак дядька Бубби.
Алкоголь, пиво та вино
Це миготливий знак, який я бачу.
Кожного проклятого ранку я встаю Це гудить у мене.
Я дивлюся на небо
Щоб промінь надії засяяв.
І ось воно в неонові,
Алкоголь, пиво та вино.