Переклад тексту пісні Marijuana - Rev. Horton Heat

Marijuana (оригінал)

It’s been a long time since I wore this rattle snake smile
And a lot of my friends haven’t seen it in quite a while
I feel my eyes rolling deep inside my head
And there’s a feeling of misconception in the air
Yeah, I’m starting to see
Yeah, I do believe
I used to have a soft southern glowing face
I used to leave my heartaches with the chase
When you get stung with the heart of a little Child
Well that’s how you get that rattle snake smile
Better keep your distance with this tangled shape I’m in
Well, no one better touch me right now with this cold-blooded thick skin
Well you better run real fast when you hear that rattling sound
Well you better run real fast, man, or this one’s gonna knock you down
I sit alone trying to shed this skin that I’m living in
Well, trying to clear my vision once again
Well I ain’t no good for no one no not right now
'Cause I’ve got to run myself
And I’ve got to to run now
Well, I look like something you could put in a fuckin gcage
Come over here and give me a kiss
Yeah, I’m starting to see
Yeah, I do believe
Better keep your distance from this tangled shape I’m in
You know better than touch me right now with this cold blooded thick skin
Now, I said better run real fast when you hear that rattling sound
I said you better run real fast or this one’s gonna knock you down
I sit alone in the desert rain with my tail in the air

Marijuana (переклад)

Минуло довго відтоді, як я носив цю гримучу зміїну посмішку
І багато моїх друзів не бачили цього вже давно
Я відчуваю, як мої очі закочуються глибоко в голові
І в повітрі витає відчуття хибного уявлення
Так, я починаю бачити
Так, я вірю
Раніше у мене було м’яке південне обличчя
Я коли залишив серцеві болі від погоні
Коли тебе жалить серце маленької дитини
Ось так ви отримаєте посмішку гримучої змії
Краще тримайтеся на відстані з цією заплутаною фігурою, в якій я перебуваю
Ну, ніхто краще не торкнеться мене зараз цією холоднокровною товстою шкірою
Вам краще бігти дуже швидко, коли почуєте цей брязкіт звук
Тобі краще бігти дуже швидко, чоловіче, інакше це збиває вас з ніг
Я сиджу один, намагаючись скинути цю шкіру, в якій я живу
Ну, я ще раз намагаюся очистити своє бачення
Ну, я не не для нікого ні не не зараз
Тому що я мушу бігти сам
І зараз я маю бігти
Ну, я виглядаю як щось, що можна було б помістити в прокляту клітку
Підійди сюди і поцілуй мене
Так, я починаю бачити
Так, я вірю
Краще тримайтеся подалі від цієї заплутаної форми, в якій я перебуваю
Ви знаєте краще, ніж торкатися мене прямо зараз цією холоднокровною товстою шкірою
Тепер я сказав, що краще бігти дуже швидко, коли чуєш цей брязкіт звук
Я казав, що вам краще бігти дуже швидко, інакше це вас збиває
Я сиджу один під дощем у пустелі, піднявши хвіст