Переклад тексту пісні Yeah, Right - Rev. Horton Heat

Yeah, Right (оригінал)

You’re telling me things
That you’re gonna do
Just like you told me all the time
That you’d always be true
Telling me you and him
Yes you’re just freinds
Where do lies stop
And the truth begins?
Yeah right!
Yeah right!
Wear my cross up around you’re throat
Struttin all around in the leapord coat
Noddin' my head like I know you could
But you never did nothing that you said you would
Yeah right!
Yeah right!
It sure sounds like you’ve got it all worked out
It sure sounds like you’ve got it all worked out to me!
Gonna be a model for the neighbors and then
Move to California and live with a freind
Go to school and work somewhere in Santa Fe
Go on expedition down in paraguay
Yeah right!
Yeah right!
It sure sounds like you’ve got it all worked out
It sure sounds like you’ve got it all worked out to me!
Spoken:
Yeah right, You’re gonna move to California
And live with your good freinds
And then your gonna go skiing
With your good freinds from school
The state school!
Yeah right

(переклад)

Ви мені щось розповідаєте
Що ти зробиш
Як ти мені весь час казав
Щоб ти завжди був правдою
Розповідаючи мені ви і йому
Так, ви просто друзі
Де зупиняється брехня
І починається правда?
Так звичайно!
Так звичайно!
Одягніть мій хрест на горло
Розгуляйся довкола в пальто лепорда
Киваю головою, як я знаю, що ти міг би
Але ти ніколи не робив нічого, що говорив
Так звичайно!
Так звичайно!
Схоже, у вас все вийшло
Здається, у вас все вийшло для мене!
Буду моделлю для сусідів, а потім
Переїжджайте до Каліфорнії та живіть із другом
Ходіть в школу та працюйте десь у Санта-Фе
Вирушайте в експедицію вниз у парагвай
Так звичайно!
Так звичайно!
Схоже, у вас все вийшло
Здається, у вас все вийшло для мене!
Говорять:
Так, ви збираєтеся переїхати до Каліфорнії
І живи зі своїми добрими друзями
А потім ви збираєтеся кататися на лижах
З вашими хорошими друзями зі школи
Державна школа!
так звичайно