Переклад тексту пісні Where in the Hell Did You Go With My Toothbrush - Rev. Horton Heat

Where in the Hell Did You Go With My Toothbrush (оригінал)

You didn’t leave a bar of soap when you left me.
You didn’t even leave a towel so I could dry my face.
You didn’t even leave a plate for me to eat on.
But you left all my empty beer cans all over the place.
You didn’t leave my precious black and white TV set.
You took the Jimi Hendrix poster that was on my door.
You left with my very best friend — our dog Smokey.
But I found all the unpaid bills on the kitchen floor.
And where in the hell did you go with my toothbrush?
And where in the hell did you happen to spend last night?
You didn’t leave a bar of soap when you left me.
And you didn’t even tell me they was turning out the lights.
-- Guitar solo --
You didn’t leave my little five dollar alarm clock.
You didn’t even leave a note;
I guess it’s all been said.
You didn’t even leave the cushions for the sofa.
And now that I’m used to the couch, you left the bed.
And where in the hell did you go with my toothbrush?
And where in the hell have you been for the last three days?
You didn’t leave a bar of soap when you left me.
And you didn’t stick around to see the teardrops on my face.

Where in the Hell Did You Go With My Toothbrush (переклад)

Ти не залишив мила, коли залишив мене.
Ти навіть не залишив рушника, щоб я витершив обличчя.
Ти навіть не залишив тарілку, щоб я могла поїсти.
Але ти залишив усі мої порожні банки з пивом.
Ти не залишив мій дорогоцінний чорно-білий телевізор.
Ви взяли плакат Джімі Хендрікса, який був на моїх дверях.
Ви пішли з моїм найкращим другом — нашим собакою Смокі.
Але всі неоплачені рахунки я знайшов на підлозі кухні.
І куди, в біса, ти пішов з моєю зубною щіткою?
І де, в біса, ви провели минулу ніч?
Ти не залишив мила, коли залишив мене.
І ти навіть не сказав мені , що вони гасять світло.
-- Гітарне соло --
Ти не залишив мій маленький будильник за п’ять доларів.
Ви навіть не залишили нотатки;
Мені здається, що все сказано.
Ви навіть не залишили подушки для дивана.
А тепер, коли я звик до диванти, ти пішов із ліжка.
І куди, в біса, ти пішов з моєю зубною щіткою?
І де, в біса, ти був останні три дні?
Ти не залишив мила, коли залишив мене.
І ти не залишився, щоб побачити сльози на моєму обличчі.