Переклад тексту пісні What's Reminding Me ofYou - Rev. Horton Heat

What's Reminding Me ofYou (оригінал)

I see the flowers on the vine
And you come into my mind
I see the colors, blue and red
And you pop into my head
I see the swans out on the lake
Anything is all it takes
Seems that everything that I do
Is what’s reminding me of you
What’s reminding me of you
Is everything I do
There’s a little place that you dwell
In my memory oh so well
And it just seems that by now
I could have found somebody new
But I can’t get a thought in edgewise
For what’s reminding me of you
As I strum on my guitar
I stop to wonder where you are
I can see your pretty face
Any time or any place
In my mind I see so well
Your perfume that I smell
And your lips so sweet as dew
Is what’s reminding me of you
What’s reminding me of you
Is everything I do
There’s a little place that you dwell
In my memory oh so well
And it just seems that by now
I could have found somebody new
But I can’t get a thought in edgewise
For what’s reminding me of you
I see a flash of light or dark
Then the memories really start
Our kitchen, couch, and bed
Run blazing through my head
And I want you back so bad
I would give all that I had
Another thought and here’s my cue
To think another thought of you
What’s reminding me of you
Is damn near everything that I do
There’s a little place that you dwell
In my memory oh so well
And it just seems that by now
I could have found somebody new
But I can’t get a thought in edgewise
For what’s reminding me of you
What’s reminding me of you
What’s reminding me of you

(переклад)

Я бачу квіти на лозі
І ти приходиш мені на думку
Я бачу кольори, синій і червоний
І ти спадаєш мені на голову
Я бачу лебедів на озері
Все, що потрібно
Здається, все, що я роблю
Це те, що нагадує мені про вас
Що нагадує мені про вас
Це все, що я роблю
Є невелике місце, де ви живете
На мій пам’яті, о так добре
І здається, що зараз
Я міг би знайти когось нового
Але я не можу зрозуміти по краю
За те, що нагадує мені про вас
Коли я граю на гітарі
Я зупиняюся задуматися, де ти
Я бачу твоє гарне обличчя
У будь-який час або в будь-якому місці
Я бачу так добре
Твої парфуми, які я нючу
І твої губи солодкі, як роса
Це те, що нагадує мені про вас
Що нагадує мені про вас
Це все, що я роблю
Є невелике місце, де ви живете
На мій пам’яті, о так добре
І здається, що зараз
Я міг би знайти когось нового
Але я не можу зрозуміти по краю
За те, що нагадує мені про вас
Я бачу спалах світла або темряви
Тоді справді починаються спогади
Наша кухня, диван і ліжко
Пробігай у моїй голові
І я так сильно хочу, щоб ти повернувся
Я б віддав усе, що мав
Ще одна думка, і ось моя підказка
Щоб подумати про вас ще одну думку
Що нагадує мені про вас
Це майже все, що я роблю
Є невелике місце, де ви живете
На мій пам’яті, о так добре
І здається, що зараз
Я міг би знайти когось нового
Але я не можу зрозуміти по краю
За те, що нагадує мені про вас
Що нагадує мені про вас
Що нагадує мені про вас