Переклад тексту пісні The Bedroom Again - Rev. Horton Heat

The Bedroom Again (оригінал)

Once we had love in the beginning
Everything was just too good to be true
Yeah, but we made the mistake at the beginning
Of thinking love would stay bright and shiny new
The room that we once shared is now your’s only
A guestroom for the cats, and kids, and kin
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin
If we made the bedroom
The bedroom again
Its been a very long journey
Too far to have traveled all alone
And now one, one long look tells us surely
What we should have already known
The ring sits in the drawer gathering tarnish
And the line on my finger has tanned in
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin?
If we made the bedroom
The bedroom again
Go!
The wedding albums turned from white to yellow
And the ink on our divorce has done dried in
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin?
If we made the bedroom
The bedroom again
Yeah, honey, let’s make the bedroom
The bedroom again

(переклад)

Колись у нас була любов на початку
Все було занадто добре, щоб бути правдою
Так, але ми зробили помилку на початку
Ми думаємо, що кохання залишиться яскравим і сяючим новим
Кімната, якою ми колись ділилися, тепер лише ваша
Кімната для кішок, дітей і родичів
Так, але тепер, коли ми розлучилися
Чи буде це гріхом
Якщо ми зробили спальню
Знову спальня
Це була дуже довга подорож
Занадто далеко, щоб подорожувати в самоті
А тепер один, один довгий погляд говорить нам напевно
Те, що ми вже мали знати
Кільце сидить у шухляді й тьмяніє
І лінія на моєму пальці загоріла
Так, але тепер, коли ми розлучилися
Чи буде це гріхом?
Якщо ми зробили спальню
Знову спальня
Іди!
Весільні альбоми перетворилися з білого на жовтий
І чорнило на нашому розлученні висохло
Так, але тепер, коли ми розлучилися
Чи буде це гріхом?
Якщо ми зробили спальню
Знову спальня
Так, люба, давайте облаштуємо спальню
Знову спальня