Переклад тексту пісні Spend A Night In The Box - Rev. Horton Heat

Spend A Night In The Box (оригінал)

She’s a beautiful girl and she’s dear to me
But there’s certain little way thatI gotta be
Like Cool Hand Luke I’m shaking it here
'Boss' she calls and I’m all ears
Straight up and down (spend a night in the box)
She doesn’t utter a sound (spend a night in the box)
When she’s mad at me (spend a night in the box)
I gotta pay the fee (spend a night in the box)
Like Cool Hand Luke I’m busting rocks
Spend a night in the box (a night in the box)
Stayed up all night and watched Cool Hand Luke
He ate fifty eggs and didn’t even puke
My flappin' tongue has sealed my fate
What we got is a failure to communicate
Say her friend is cute (spend a night in the box)
That was beaut' (spend a night in the box)
Forget Valentines day (spend a night in the box)
Have eyes that stray (spend a night in the box)
Where sanity comes and ticks and tocks
Spend a night in the box (a night in the box)
She’s a beautiful girl and she’s dear to me
But there’s certain little way thatI gotta be
Like Cool Hand Luke I’m shaking it here
'Boss' she calls and I’m all ears
Straight up and down (spend a night in the box)
She doesn’t utter a sound (spend a night in the box)
When she’s mad at me (spend a night in the box)
I gotta pay the fee (spend a night in the box)
Like Cool Hand Luke I’m busting rocks
Spend a night in the box (a night in the box)

(переклад)

Вона гарна дівчина і вона мені дорога
Але є певний маленький шлях, яким я повинен бути
Як Cool Hand Luke, я трясу це тут
Вона кличе «бос», а я весь вуха
Прямо вгору і вниз (проведіть ноч у коробці)
Вона не вимовляє ні звуку (проведіть ніч у коробці)
Коли вона злиться на мене (проведіть ніч у коробці)
Я мушу сплатити комісію (провести ноч у коробці)
Як Cool Hand Luke, я розбиваю каміння
Проведіть ноч у коробці (ніч у коробці)
Не спав усю ніч і дивився Cool Hand Luke
Він з’їв п’ятдесят яєць і навіть не блюнув
Мій м’язовий язик запечатав мою долю
Ми отримали відмову комунікації
Скажіть, що її подруга мила (проведіть ноч у коробці)
Це було чудово" (проведіть ноч у коробці)
Забудьте про День Святого Валентина (проведіть ніч у коробці)
Мати блукаючі очі (проведіть ноч у коробці)
Там, де розсудливість приходить і цокає
Проведіть ноч у коробці (ніч у коробці)
Вона гарна дівчина і вона мені дорога
Але є певний маленький шлях, яким я повинен бути
Як Cool Hand Luke, я трясу це тут
Вона кличе «бос», а я весь вуха
Прямо вгору і вниз (проведіть ноч у коробці)
Вона не вимовляє ні звуку (проведіть ніч у коробці)
Коли вона злиться на мене (проведіть ніч у коробці)
Я мушу сплатити комісію (провести ноч у коробці)
Як Cool Hand Luke, я розбиваю каміння
Проведіть ноч у коробці (ніч у коробці)