Переклад тексту пісні Now, Right Now - Rev. Horton Heat

Now, Right Now (оригінал)

Yeah you, tried to give it to me then
But that, was a long time way back when
And you, tried to give it to me again again again
But I didn’t want it
I want it now right now right now right now right now right now
I want it now right now right now right now right now right now
Yeah we, could have the sweetest thing
Yes we, could live what others only sing
But you, got so very very stuck up all of a sudden
It just doesn’t make sense
I want it now right now right now right now right now right now
I want it now right now right now right now right now right now
Yeah I, was really stupid to believe
That you, would always be there wanting me
Now I, beg you please to forgive me forgive me forgive me forgive
But you ain’t about to do it
I want it now right now right now right now right now right now
Right now right now right now right now right now
Ain’t talkin' about tomorrow
And I didn’t want it the day before
So guess when I want it
I want it now… Right now… Right now!
Might never know
And I didn’t want it to hurt you
I want it now!
Yeah!

Now, Right Now (переклад)

Так, ти намагався дати це мені тоді
Але це було давно
І ти знову спробував дати мені це знову
Але я не хотів цього
Я хочу це зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Я хочу це зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Так, ми могли б мати найсолодше
Так, ми могли б жити те, що інші тільки співають
Але ти раптом так дуже застряг
Це просто не має сенсу
Я хочу це зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Я хочу це зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Так, мені було дуже дурно вірити
Щоб ти завжди був поруч, бажаючи мене
Тепер я благаю вас, будь ласка, вибачте мене, вибачте мене, вибачте мене, вибачте
Але ви не збираєтеся це робити
Я хочу це зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Прямо зараз прямо зараз прямо зараз прямо зараз
Не кажу про завтрашній день
І я не хотів це напередодні
Тож угадайте, коли я цього захочу
Я хочу це зараз… Прямо зараз… Прямо зараз!
Може ніколи не знати
І я не хотів, щоб це зашкодило вам
Я хочу це зараз!
Так!