Переклад тексту пісні My Hat - Rev. Horton Heat

My Hat (оригінал)

Wake up in the morning
A smile on my face
Nothing but love for the human race
But then something goes wrong or something ain’t right
I find myself in a great big fight
My hat, my hat
Is getting handed to me (2x)
Everyday I’m getting my hat handed to me
The telephone rings or a knock at the door
Some big issue that I can’t ignore
It’s happening now most every day
Getting beat up each and every way
My hat, my hat…(Chorus)
For once I had the cash to pay my bills
So I took my old Ford for a cruise in the hills
About half way up I heard a funny sound
My motor blew up and they’re towing me down
My hat, my hat…
Finally got the Ford running like it should
Picking up my baby and feeling good
But I had a flat tire and showed up late
My baby got mad and cancelled our date
My hat, my hat…

(переклад)

Прокидайтеся вранці
Посмішка на моєму обличчі
Нічого, крім любові до людського роду
Але потім щось піде не так, або щось не так
Я опиняюся в великій боротьбі
Мій капелюх, мій капелюх
Мені передають (2 рази)
Щодня мені вручають капелюх
Телефон дзвонить або стукають у двері
Якась велика проблема, яку я не можу ігнорувати
Зараз це відбувається найчастіше щодня
Побити в кожному разі
Мій капелюх, мій капелюх... (Приспів)
Колись у мене були готівка, щоб оплатити свої рахунки
Тому я взяв мій старий Ford в круїз пагорбами
Приблизно на півдорозі я почув кумедний звук
Мій мотор підірвався і вони буксирують мене вниз
Мій капелюх, мій капелюх…
Нарешті Ford запустив, як має
Забираю мою дитину і відчуваю себе добре
Але у мене спущено колесо, і я з’явився пізно
Моя дитина розлютилась і скасувала наше побачення
Мій капелюх, мій капелюх…