Переклад тексту пісні Mad, Mad Heart - Rev. Horton Heat

Mad, Mad Heart (оригінал)

I’ve got a mad, mad heart
A mad, mad heart I
've got a glad, glad soul
I’ve got a mad, mad heart
A mad, mad heart I
've got a glad, glad soul
A glad, glad soul
I’ve got a crazy, crazy brain
A crazy, crazy brain
Love you so much honey 'bout to drive me insane
Got a stutterin' lip
Stutterin' lip
Got wobble, wobble knees
Wobble, wobble knees
Got a shaky, shaky hand
Shaky, shaky hand
About to ask you baby can I be your lovin' man
Oh yeah, I’ve got a mad mad heart
And it hurts… ouch!
That smarts
And I’m glad
You’ve arrested my soul
And now my mad, mad heart has a singular goal
In this world
And I’m mad
For you to be my girl
I got a pump-a-pump-a heart
Got a dry, dry throat
Got a cheesy one line
Tryin' too hard but
I gotta make you mine
Got a bad bad pain
Got a one track brain
And I just can’t wait
Please let’s go for a dinner date
Got a stammering' talk
Gotta try to just walk
Don’t know what to do
All I think about is just being with you Got a mad, mad heart
Mad, mad heart
Got a glad, glad soul
Glad, glad soul
Got a crazy, crazy brain
Crazy, crazy brain
Love you so much baby 'bout to drive me insane

Mad, Mad Heart (переклад)

У мене божевільне серце
Божевільне, божевільне серце я
у мене радісна, щаслива душа
У мене божевільне серце
Божевільне, божевільне серце я
у мене радісна, щаслива душа
Рада, радісна душа
У мене божевільний, божевільний мозок
Божевільний, божевільний мозок
Я так люблю тебе, люба, щоб звести мене з розуму
У мене заїкалася губа
Заїкання губи
Отримав хитання, хитаються коліна
Гойдайся, хитай коліна
У мене тремтіла рука
Тремтить, тремтить рука
Я збираюся запитати тебе, дитинко, чи можу я бути твоїм коханим чоловіком
О, так, у мене божевільне серце
І це боляче… ой!
Це розумно
І я радий
Ви заарештували мою душу
І тепер моє божевільне серце має єдину мету
У цьому світі
І я злий
Щоб ти була моєю дівчиною
Я отримав серце
У мене пересохло горло
Отримано неприємний один рядок
Надто стараюся, але
Я мушу зробити тебе своїм
У мене сильний біль
У мене одноколійний мозок
І я просто не можу дочекатися
Будь ласка, ходімо на вечері
Запинався
Треба спробувати просто ходити
Не знаю, що робити
Я думаю лише про те, що я з тобою. У мене божевільне серце
Божевільне, божевільне серце
Зраділа, раділа душа
Рада, рада душа
У мене божевільний, божевільний мозок
Божевільний, божевільний мозок
Я так люблю тебе, дитинко, щоб звести мене з розуму