Переклад тексту пісні Longest Gonest Man - Rev. Horton Heat

Longest Gonest Man (оригінал)

When your little lady just won’t treat you right
And your friends are asking why you fuss and fight
Sometimes you’re on the edge of letting go
Sometimes she up and calls you so and so
When you just can’t take no more
Say you’re headed for the store
And be the longest gonest man she never did not found no more
When your lady takes to steppin' out at night
And your friends are asking where she’s been all night
Be as calm as you can be so she won’t know
Do what you must do and don’t be slow
When your life is just a bore say your headed for the store
And be the Longest Gonest Man with the slammin' of the door
Guaranteed if you do not take my advice… Yes sir!
Your life will start to cramp you like a vice… Like a vice!
You ought to know she’ll never change her ways… No way!
She’ll mess around on you for all your days
When you just can’t take no more
Say you’re headed for the store
Be the longest gonest man she never did not found no more
Guaranteed if you do not take our advice… Yes sir!
Your life will start to cramp you like a vice… Like a vice!
You ought to know she’ll never change her ways… No way!
She’ll mess around on you for all your days
When your life is just a bore
Say you’re headed for the store
Be the longest gonest man with the slammin' of the door

Longest Gonest Man (переклад)

Коли ваша маленька леді просто не буде поводитися з тобою правильно
А твої друзі запитують, чому ти метушишся і б’єшся
Іноді ви на межі відпустити
Іноді вона встає і називає вас так і так
Коли ти більше не можеш терпіти
Скажіть, що ви прямуєте до магазину
І бути найдовше зниклим чоловіком, якого вона ніколи більше не знайшла
Коли ваша леді збирається виходити вночі
А твої друзі запитують, де вона була всю ніч
Будьте наскільки спокійними , щоб вона не дізналася
Робіть те, що маєте робити, і не повільно
Коли ваше життя просте нудне, скажіть, що ви прямували до магазину
І будьте найдовшою людиною із грюканням дверей
Гарантовано, якщо ви не послухаєте мою пораду… Так, сер!
Ваше життя почне стискати вас, як порок... Як порок!
Ви повинні знати, що вона ніколи не змінить свій шлях… Ніяк!
Вона буде братися за вас усі ваші дні
Коли ти більше не можеш терпіти
Скажіть, що ви прямуєте до магазину
Будь найдовше зниклого чоловіка, якого вона ніколи більше не знаходила
Гарантовано, якщо ви не послухаєтесь нашої поради… Так, сер!
Ваше життя почне стискати вас, як порок... Як порок!
Ви повинні знати, що вона ніколи не змінить свій шлях… Ніяк!
Вона буде братися за вас усі ваші дні
Коли твоє життя просто нудьга
Скажіть, що ви прямуєте до магазину
Будьте найдовше людиною, грюкнувши дверима