Переклад тексту пісні Loaded Gun - Rev. Horton Heat

Loaded Gun (оригінал)

My right hand holds a cold corona bottle
My left hand holds a half a fifth of Gin
My right arm reaches out for her love only
But my left still embraces a life of sin
We had ourselves the sweetest little family
We laughed and sang and had a lot of fun
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
And now the only little love that’s left is a loaded gun
My right hand holds a vile of trainqualizers
My left hand holds a loaded .38
I’ve got a young girl who’s anticipating romance
But it’s looking like she will have to wait
We had ourselves the sweetest little family
We laughed and sang and had a lot of fun
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
And now the only little love that’s left is a loaded gun
And now the only little love that’s left is a loaded gun

Loaded Gun (переклад)

Моя права рука тримає пляшку з холодною короною
Моя ліва рука тримає половину п’ятої джину
Моя права рука тягнеться лише до її кохання
Але моя ліва все ще охоплює життя гріха
У нас була наймиліша маленька сім’я
Ми сміялися, співали та дуже веселилися
Але я втопив його в морі смердючого віскі
А тепер єдина маленька любов, яка залишилася, — заряджена зброя
Моя права рука тримає підліток тренквалізаторів
Моя ліва рука тримає заряджений .38
У мене є молода дівчина, яка чекає роману
Але, схоже, їй доведеться почекати
У нас була наймиліша маленька сім’я
Ми сміялися, співали та дуже веселилися
Але я втопив його в морі смердючого віскі
А тепер єдина маленька любов, яка залишилася, — заряджена зброя
А тепер єдина маленька любов, яка залишилася, — заряджена зброя