Переклад тексту пісні It's Martini Time - Rev. Horton Heat

It's Martini Time (оригінал)

Hey, buddy do you got the time?
No I don’t got a watch can you spare a dime
But I got two olives and a couple of limes
Guessin' that means it’s martini time
The Martinis that brought you the loss
I didn’t even ask or care what they cost
I lost my job for no reason or rhyme
Guessin' that means it’s martini time
Martini time (vodka ice shaker!)
Martini time (olive or lime!)
Martini time (gotta have glasses!)
Make it with a layer of ice this time
Dirty, dry up, or in between
From the very first sip you know what I mean
When you’re out with a babe you don’t nickel or dime
Guessin' that means it’s martini time
Martini time (vodka ice shaker!)
Martini time (olive or lime!)
Martini time (gotta have glasses!)
Make it with a layer of ice this time
It’s martini time
I live my life for a layer of ice
Just like those poured by my bartender vice
Any taste of vermouth would be really sublime
When you have a good martini time!
It’s Martini time (vodka ice shaker!)
Martini time (olive or lime!)
Martini time (gotta have glasses!)
Perfectly poured and top of the line
It’s martini time
It’s martini time

(переклад)

Гей, друже, у тебе є час?
Ні, я не маю годинника, ви можете залишити копійку
Але я отримав дві оливки та пару лаймів
Це означає, що настав час мартіні
Мартіні, які принесли тобі втрату
Я навіть не питав і не хвилювався, скільки вони коштують
Я втратив роботу без причини чи рими
Це означає, що настав час мартіні
Час мартіні (шейкер для льоду з горілкою!)
Час мартіні (оливковий або лайм!)
Час мартіні (треба мати келихи!)
Цього разу зробіть це з шаром льоду
Брудно, висохло або проміж
З першого ковтка ви розумієте, що я маю на увазі
Коли ти гуляєш з немовлям, ти не отримуєш ні копійки, ні копійки
Це означає, що настав час мартіні
Час мартіні (шейкер для льоду з горілкою!)
Час мартіні (оливковий або лайм!)
Час мартіні (треба мати келихи!)
Цього разу зробіть це з шаром льоду
Настав час мартіні
Я живу своїм життям для шару льоду
Так само, як ті, що наливають мій барменський лещата
Будь-який смак вермуту був би справді чудовим
Коли ви добре проведете час мартіні!
Настав час мартіні (шейкер для льоду з горілкою!)
Час мартіні (оливковий або лайм!)
Час мартіні (треба мати келихи!)
Ідеально налито й на вищому рівні
Настав час мартіні
Настав час мартіні