Переклад тексту пісні Honky Tonk Girl - Rev. Horton Heat

Honky Tonk Girl (оригінал)

Won’t you be my honky tonk girl?
Won’t you be my honky tonk girl?
I may be going home
but I dont wanna be go alone
Won’t you be my honky tonk girl?
I saw you workin' last saturday night
I asked you if you needed a light
I said excuse me baby please
but you brought me to my knees
Won’t you be my honky tonk bride?
Yeah, we will have kids and a tractor
our house will be such a pretty sight
we’ll work in our honky tonk
all the week through
but honey, guess where we’re gonna be come saturday night
we’ll be rockin
Won’t you be my honky tonk girl?
Won’t you be my honky tonk girl?
I may be going home
but I dont wanna be go alone
Won’t you be my honky tonk girl?
Yeah, we will have kids and a tractor
our house will be such a pretty sight
we’ll work in our honky tonk
all the week through
but honey, guess where we’re gonna be come saturday night
we’ll be rockin
Won’t you be my honky tonk girl?
Won’t you be my honky tonk girl?
I may be going home
but I dont wanna be go alone
Won’t you be my honky tonk girl?
Won’t you be my honky tonk girl?
Won’t you be my honky tonk girl?

Honky Tonk Girl (переклад)

Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Я, можливо, піду додому
але я не хочу бути сам
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Я бачив, як ти працював минулої суботи ввечері
Я запитав вас, чи потрібне світло
Я сказав, вибачте, дитино, будь ласка
але ти поставив мене на коліна
Хіба ти не будеш моєю нареченою?
Так, у нас будуть діти і трактор
наш будинок буде таким гарним видовищем
ми попрацюємо в нашому honky tonk
весь тиждень до кінця
але любий, здогадайся, куди ми прийдемо в суботу ввечері
ми будемо радіти
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Я, можливо, піду додому
але я не хочу бути сам
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Так, у нас будуть діти і трактор
наш будинок буде таким гарним видовищем
ми попрацюємо в нашому honky tonk
весь тиждень до кінця
але любий, здогадайся, куди ми прийдемо в суботу ввечері
ми будемо радіти
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Я, можливо, піду додому
але я не хочу бути сам
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?
Хіба ти не будеш моєю дівчинкою-тонком?