Переклад тексту пісні Hate to See You Cry - Rev. Horton Heat

Hate to See You Cry (оригінал)

Hate to say the time has come again
Work bell rings an old familiar hymn
Baby girl now please don’t cry those tears
It’s killing me just to think of all the years gone by
What we’ve missed is hard to say
Can’t be kept or stored away
A shooting star in the blink of an eye
Life goes by
And I hate to see you cry
Hate to see you cry
A little girl with a great big cross to bear
Mom and Dad don’t get along and it’s never fair, I know
Seems the only way to try to cope
Is to hold dreams near and never, ever give up hope, never give up hope
(Repeat Chorus)
Where did all the river water flow
To the ocean from the melting snow
The love we share now won’t just melt away
I’ll be back some bright and sunny day, yea I will
(Repeat Chorus)

Hate to See You Cry (переклад)

Мені говорити, що час знову настав
Робочий дзвінок дзвонить старим знайомим гімном
Дівчинка, будь ласка, не плач цими сльозами
Мене вбиває просто згадати про всі минулі роки
Що ми пропустили, важко сказати
Не можна зберігати чи зберігати
Падаюча зірка в мить ока
Життя йде
І я ненавиджу бачити, як ти плачеш
Ненавиджу бачити, як ти плачеш
Маленька дівчинка з великим хрестом
Мама і тато не ладнають, і це ніколи не справедливо, я знаю
Здається, єдиний спосіб спробувати впоратися
Це — тримати мрії поруч і ніколи, ніколи не відмовлятися від надії, ніколи не відмовлятися від надії
(Повторити приспів)
Куди вся річкова вода текла
До океану від танення снігу
Любов, якою ми діємось зараз, не просто розтане
Я повернусь одного яскравого й сонячного дня, так, я повернуся
(Повторити приспів)