Переклад тексту пісні Beer Holder - Rev. Horton Heat

Beer Holder (оригінал)

I was sitting in my easy chair
I was flipping between the game and the Ultimate Fight
I was setting my beer on this table
The kind that doubles as a lamp
And constantly reaching to pick it up
Was giving me a cramp
So I set my beer in the crease below my chest
As if to give my beer a little nest
My beer holder’s great and now I’m blessed
Cause it keeps working better than I could have ever guessed
My beer holder’s getting bigger everyday
It works better with each beer I put away
Look at here dear, I can set my beer right here and it stays
My beer holder’s getting bigger everyday
It’s a win-win deal the way that things in life go down
How good it feels to know it’s true without a doubt
It won’t spill in my lap even if I take a nap
I’ve probably done it know about a thousand times
With only one or three little mishaps
Now my wife doesn’t see the genius of my plan
How my holder holds a bottle, cup or can
I hope some day she won’t, won’t just roll her eyes
Cause with every beer I drink my sweet beer holder’s gaining size
My beer holder’s getting bigger everyday
It works better with each beer I put away
Look at here dear, I can set my beer right here and it stays
My beer holder’s getting bigger everyday
It’s a win-win deal the way that things in life go down
How good it feels
How my beer holder’s getting bigger everyday

(переклад)

Я сидів у своєму легкому кріслі
Я переключався між грою та Ultimate Fight
Я ставив пиво на цей стіл
Такий, як лампа
І постійно тягнеться, щоб забрати його
Мене викликало судоми
Тому я вставив пиво в складку під грудьми
Ніби щоб дати моєму пиву маленьке гніздечко
Моя пивниця чудова, і тепер я благословенний
Тому що він працює краще, ніж я можна припустити
Моя пивниця з кожним днем ​​збільшується
Воно працює краще з кожним пивом, яке я відкладаю
Подивіться сюди, любий, я можу поставити своє пиво тут, і воно залишиться
Моя пивниця з кожним днем ​​збільшується
Це безпрограшна угода, оскільки все в житті йде на спад
Як добре без сумніву знати, що це правда
Він не проллється на мої коліни, навіть якщо я подрімаю
Я робив це, мабуть, тисячу разів
Лише з одним-трьома невеликими невдачами
Тепер моя дружина не бачить геніальності мого плану
Як мій тримач тримає пляшку, чашку чи банку
Я сподіваюся, що колись вона цього не зробить, не буде просто закотити очі
Тому що з кожним пивом, який я п’ю, моя солодка пивниця збільшується
Моя пивниця з кожним днем ​​збільшується
Воно працює краще з кожним пивом, яке я відкладаю
Подивіться сюди, любий, я можу поставити своє пиво тут, і воно залишиться
Моя пивниця з кожним днем ​​збільшується
Це безпрограшна угода, оскільки все в житті йде на спад
Як це добре
Як моя пивниця з кожним днем ​​збільшується