Переклад тексту пісні Ain't No Saguaro in Texas - Rev. Horton Heat

Ain't No Saguaro in Texas (оригінал)

There’s something that’s been bugging us Texans.
And It’s time that we set the record straight.
Concerning a species of cacti.
That grows in a whole different state.
The cactus in questions’called saguro.
It’s tall with big arms in the air.
And if you’ve ever traveled in Texas.
I’m sorry but you won’t see them there.
Hollywood and mis-informed artists.
Made the saguro a Texas Icon.
But the saguro only grows in Arizona.
Where people’ve got em’out on their lawn.
I love the sonora desert.
I’ll bet people there are glad I’m telling you.
That the saguro only grows in Arizona.
And part of Northern Mexico too.
There ain’t no saguro in Texas.
It’s not the kind of cactus we’ve got.
But somehow we’re stuck with this image.
And changing it is gonna take a lot.
Folks in Mexico and Arizona.
Are probably glad that I’ve cleared the air.
There ain’t no saguro in Texas.
But we’ve sure got a lot of prickly pair.
Yes it’s true that we’ve got a lot of desert.
But we’ve got a lot of piney forests too.
Hundreds of miles of beaches.
Hollywood just doesn’t have a clue.
There’s prickley pair of cactus in Texas
Those coleos’are sure good with eggs.
Boots are required footwear.
So cactus needles won’t stick your legs.
Longhorns and blue bonnet flowers.
Lima trees and great barbeque.
Rattail and coral cactus.
Mesquite trees’and peyote too.
Yee Haw!

Ain't No Saguaro in Texas (переклад)

Нас, техасців, турбує щось.
І настав час, щоб ми встановили рекорд.
Щодо виду кактусів.
Це росте в цілком іншому стані.
Кактус, про який йдеться, називається сагуро.
Він високий з великими руками в повітрі.
І якщо ви коли-небудь подорожували Техасом.
Вибачте, але ви їх там не побачите.
Голлівуд і не поінформовані художники.
Зробив сагуро іконою Техасу.
Але сагуро росте лише в Арізоні.
Де люди виставляють їх на своїй галявині.
Я люблю пустелю Сонора.
Б’юся об заклад, що люди раді, що я говорю вам.
Що сагуро росте лише в Арізоні.
І частина Північної Мексики.
У Техасі немає сагуро.
У нас не такий кактус.
Але чомусь ми застрягли в цьому образі.
І змінити це забере багато.
Люди в Мексиці й Арізоні.
Мабуть, радий, що очистив повітря.
У Техасі немає сагуро.
Але ми впевнені, що маємо багато колючих пар.
Так, це правда, що у нас багато пустель.
Але й у нас багато соснових лісів.
Сотні миль пляжів.
Голлівуд просто не має поняття.
У Техасі є колюча пара кактусів
Ці колео, безперечно, гарні з яйцями.
Черевики - обов'язкове взуття.
Тож голки кактусів не стирчать ваші ноги.
Донгороги і блакитні квіти.
Дерева Ліми та чудовий барбекю.
Щитохвост і кораловий кактус.
Мескітові дерева і пейот також.
Так, ха!