Переклад тексту пісні Ain't Gonna Happen - Rev. Horton Heat

Ain't Gonna Happen (оригінал)

I tried so hard
To make things happen
I tried to force the issue
'Til it breaks in two
Ain’t gonna happen, woo!
That’s what you said
And I swear i won’t forget that dumb remark until I’m dead
It’s gonna happen, woo!
And I’ll be here too
When everyone is asking «What the hell ever happened to you?»
And i’ll sing to that
Like the SAS With a special plan
I’m dropping in like i’m spider man
Tried so hard, as hard as I can
Tried so hard, so hard, yeah
Ain’t gonna happen, woo!
I tried so hard
To make things right
I just screwed things up
Well, what can one man do?
A lot!
Yeah, a lot!
It’s gonna happen
That’s what I say
Maybe not tomorrow or in months or years or days
It’s gonna happen, woo!
Just stick it out
Many people get without knowing what they’re talking about
And I don’t mean that
I’m gonna do what it takes
Sure i’m gonna make a few mistakes
Some will surf from my wake
They’ll get to see the entire lake
Ain’t gonna happen, woo!
Go!
I tried so damn hard
And it doesn’t always work out
But it’s the journey not the arrival
That’s what i’m I’m all about
Ain’t gonna happen, woo!
That’s what you said
And I swear I won’t forget that dumb remark until I’m dead
It’s gonna happen, woo!
When it comes to the light
Time’s a fast revenge and we don’t have to fist fight
Still means I might
I’m pushing hard
And pulling a load up a hill
Where there ain’t no road
And into the (?)
It means a lot
And all I gotta do is play connect the dots
Yeah!
Ain’t gonna happen, woo!
Ain’t gonna happen
Ain’t gonna happen, woo!
Ain’t gonna happen!
Ain’t gonna happen!
Ain’t gonna happen

(переклад)

Я так старався
Щоб щось відбулося
Я намагався примусово вирішити проблему
Поки не розірветься надвоє
Цього не станеться, ву!
Це те, що ви сказали
І клянусь, що не забуду це дурне зауваження, поки не помру
Це станеться, ву!
І я теж буду тут
Коли всі запитують: «Що в біса з тобою трапилось?»
І я буду співати під це
Як SAS зі спеціальним планом
Я заходжу наче людина-павук
Дуже старався, як міг
Так старався, так старанно, так
Цього не станеться, ву!
Я так старався
Щоб все виправити
Я просто зіпсував речі
Ну що може зробити одна людина?
Багато!
Так, багато!
Це станеться
Це те, що я кажу
Можливо, не завтра або через місяці, роки чи дні
Це станеться, ву!
Просто витягніть це
Багато людей отримують, не знаючи, про що говорять
І я не це маю на увазі
Я зроблю те, що потрібно
Звичайно, я зроблю кілька помилок
Деякі будуть займатися серфінгом із мого сліду
Вони зможуть побачити все озеро
Цього не станеться, ву!
Іди!
Я дуже старався
І це не завжди виходить
Але це подорож, а не прибуття
Це те, чим я займаюся
Цього не станеться, ву!
Це те, що ви сказали
І клянусь, що не забуду це дурне зауваження, поки не помру
Це станеться, ву!
Коли справа доходить до світла
Час — це швидка помста, і нам не потрібно сваритися
Все одно означає, що я можу
Я наполегливо натискаю
І тягне вантаж на пагорб
Де немає дороги
І в (?)
Це багато значить
І все, що я му робити — це грати з’єднати точки
Так!
Цього не станеться, ву!
Не станеться
Цього не станеться, ву!
Не станеться!
Не станеться!
Не станеться