Переклад тексту пісні 400 Bucks - Rev. Horton Heat

400 Bucks (оригінал)

I sent you 400 bucks
So you could buy some car
Well I loved you so much
I didn’t get too far
For my 400 bucks
You were sweet that day
I guess that I should’ve known
That you’d never repay
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
A '57 sedan
And it’s a mom and pop car
And now your old boyfriend’s back
My only friends’s at the bar
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
You got a new puppy dog
Threw your cat on the street
And now we’re both fucked
Without my 400 bucks
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
«Remember when you said, Honey
Someday that car is gonna look so good in front of our house.»
BITCH!
I want my 400 dollars!
I want my 400 dollars and I want it now!
Give it to me!

400 Bucks (переклад)

Я послав тобі 400 баксів
Тож ви могли купити автомобіль
Ну, я так любив тебе
Я не зайшов занадто далеко
За мої 400 баксів
Ти був милий того дня
Здається, я повинен був знати
Що ти ніколи не відплатиш
400 баксів, 400 баксів
І вам байдуже
Приблизно мої 400 баксів
Седан 57 року
І це мама та поп-машина
А тепер повернувся твій старий хлопець
Мої єдині друзі в барі
400 баксів, 400 баксів
І вам байдуже
Приблизно мої 400 баксів
У вас нове цуценя
Викинув кота на вулицю
А тепер ми обоє трахалися
Без моїх 400 баксів
400 баксів, 400 баксів
І вам байдуже
Приблизно мої 400 баксів
«Пам’ятайте, коли ви сказали, милий
Колись ця машина буде так добре виглядати перед нашим будинком».
СУКА!
Я хочу свої 400 доларів!
Я хочу свої 400 доларів, і я хочу їх зараз!
Дай це мені!