Переклад тексту пісні The Ballad Of The Sad Young Men - Renato Russo

The Ballad Of The Sad Young Men (оригінал)

Sing a song of sad young men
Glasses full of rye
All the news is bad again
Kiss your dreams goodbye
All the sad young men
Sitting in the bars
Knowing neon lights
And missing all the stars
All the sad young men
Drifting through the town
Drinking up the night
Trying not to drown
All the sad young men
Singing in the cold
Trying to forget
That they’re growing old
All the sad young men
Choking on their youth
Trying to be brave
Running from the truth
Autumn turns the leaves to gold
Slowly dies the heart
Sad young men are growing old
That’s the cruelest part
All the sad young men
Seek a certain smile
Someone they can hold
For a little while
Tired little girl
Does the best she can
Trying to be gay
For a sad young man
While the grimy moon
Watches from above
All the sad young men
Play at making love
Misbegotten moon
Shine for sad young men
Let your gentle light
Guide them home tonight
All the sad young men

(переклад)

Заспівайте пісню сумних юнаків
Склянки, повні жита
Усі новини знову погані
Поцілуйте свої мрії на прощання
Всі сумні юнаки
Сидіти в барах
Знання неонових вогнів
І сумує за всіма зірками
Всі сумні юнаки
Дрейф по місту
Випиваю вночі
Намагаючись не потонути
Всі сумні юнаки
Співати на морозі
Спроба забути
Що вони старіють
Всі сумні юнаки
Задихаючись від своєї молодості
Намагаючись бути сміливим
Тікаючи від правди
Осінь перетворює листя на золото
Повільно вмирає серце
Сумні юнаки старіють
Це найжорстокіша частина
Всі сумні юнаки
Шукайте певну посмішку
Хтось, кого вони можуть утримати
На деякий час
Втомлена дівчинка
Робить все, що може
Намагається бути геєм
Для сумного юнака
Поки брудний місяць
Годинники зверху
Всі сумні юнаки
Грайте в займання любов’ю
Неправильно народжений місяць
Сяйво для сумних юнаків
Нехай твоє ніжне світло
Проведіть їх додому сьогодні ввечері
Всі сумні юнаки