Переклад тексту пісні Somewhere In My Broken Heart - Renato Russo

Somewhere In My Broken Heart (оригінал)

You made up your mind it was time it was over
After we had come so far.
I think there’s enough pieces of forgiveness
Somewhere in my broken heart.
I would not have chose the road you have taken,
It has left us miles apart.
I think I can still find the will to keep going
Somewhere in my broken heart.
So fly.
Go ahead and fly,
Till you find out who you are.
And I, I will keep my love unspoken
Somewhere in my broken heart.
I hope that in time you will find what you long for.
Love that’s written in the stars.
When you finally do, I think you will see
It’s somewhere in my broken heart.
Girl, I, I will keep my love unspoken
Somewhere in my broken heart.
I hope that in time you will find what you long for.
Love that’s written in the stars.
When you finally do, I think you will see
It’s somewhere in my broken
Somewhere in my broken
Somewhere in my broken heart.

(переклад)

Ви вирішили, що пора це закінчитися
Після того, як ми зайшли так далеко.
Я вважаю, що вистачить частин прощення
Десь у моєму розбитому серці.
Я б не вибрав дорогу, яку ти брав,
Це залишило нас за милі один від одного.
Думаю, я все ще можу знайти бажання продовжувати
Десь у моєму розбитому серці.
Тож літайте.
Іди вперед і літай,
Поки не дізнаєшся хто ти.
І я, я збережу свою любов невисловленою
Десь у моєму розбитому серці.
Сподіваюся, з часом ви знайдете те, чого прагнете.
Любов, написана зірками.
Коли ви нарешті це зробите, я думаю, ви побачите
Це десь у моєму розбитому серці.
Дівчино, я, я збережу свою любов невисловленою
Десь у моєму розбитому серці.
Сподіваюся, з часом ви знайдете те, чого прагнете.
Любов, написана зірками.
Коли ви нарешті це зробите, я думаю, ви побачите
Це десь у моєму зламаному
Десь у моєму зламаному
Десь у моєму розбитому серці.