Переклад тексту пісні Più O Meno - Renato Russo

Più O Meno (оригінал)

Píu vivi e meno sai
Píu spendi e meno hai
Píu o meno, sei qui
In lista anche tu chissà se uscirá, il tuo terno chissà
Píu o meno umanitá
Píu o meno liberta
Chi vola, e chi no
Chi vorrebbe… e non può, píu o meno sinceri
Futuri robots
No!
mentirsi, no ferirsi, no!
tradersi, no
Se poi, scopri che, il male tuo é dentro di te
Se potessi chiamare amore
La rabbia, che ho dentro me
Potessi ricominciare ricomincerei con te
Ricominciamo
Ricominciamo ho un’anima in piú piú vera, di píu…
Se resti con me
Tornero ad essere un re!
Ricominciamo non fermarsi no, fuggire no
Perdesi no se oscurassimo i sentimenti
Sarebbe
Notte e poi…
Pianeti spenti
Stelle cadenti, noi
Fa che non sia cosi!

(переклад)

Чим довше живеш, тим менше знаєш
Чим більше ви витрачаєте, тим менше маєте
Більш-менш, ви тут
У списку теж, хто зна, чи вийде, хто знає твій терно
Більш-менш людяність
Більш-менш свободи
Хто літає, а хто ні
Хто хотів би... а не може, більш-менш щиро
Майбутні роботи
Ні!
брехати собі, не постраждай, ні!
зраджувати себе, ні
Тоді ви виявите, що ваше зло всередині вас
Якби я міг це назвати коханням
Гнів, який у мене всередині
Якби я міг почати спочатку, я б почав з тобою спочатку
Почнемо знову
Почнемо знову, у мене є додаткова душа, більш правдива, більше ...
Якщо ти залишишся зі мною
Я знову стану королем!
Почнемо знову, не зупиняйтеся, ні, втечіть ні
Не прогадав, якби ми затьмарили почуття
Було б
Ніч, а потім...
Планети вимкнули
Падаючі зірки, ми
Нехай так не буде!