Переклад тексту пісні Paper Of Pins - Renato Russo

Paper Of Pins (оригінал)

I’ll give to you this paper of pins
If that’s the way our love begins
If you will marry me, me, me
If you will marry me
I’ll not accept your paper of pins
If that’s the way our love begins
And I’ll not marry you, you, you
No, I’ll not marry you
I’ll give to you this dress of red
All stitched around with golden thread
If you will marry me, me, me
If you will marry me
I’ll not accept your dress of red
All stitched around with golden thread
And I’ll not marry you, you, you
No, I’ll not marry you
I’ll give to you this golden chest
So you may have money at your request
If you will marry me, me, me
If you will marry me
I’ll not accept your golden chest
So I may have money at my request
And I won’t marry you, you, you
No, I won’t marry you
Well, I’ll give to you my hand and my heart
So we may marry and never part
If you will marry me, me, me
If you will marry me
I will accept you hand and your heart
That we may marry and never part
And I will marry you, you, you
And you will marry me, me, me
Yes, I will marry you

(переклад)

Я дам вам цей папір із булавками
Якщо так починається наша любов
Якщо ти вийдеш за мене заміж, за мене, за мене
Якщо ти вийдеш за мене заміж
Я не прийму ваш папір із булавками
Якщо так починається наша любов
І я не вийду за тебе, ти, ти
Ні, я не вийду за тебе
Я подарую тобі цю червону сукню
Все прошито золотими нитками
Якщо ти вийдеш за мене заміж, за мене, за мене
Якщо ти вийдеш за мене заміж
Я не прийму вашу червону сукню
Все прошито золотими нитками
І я не вийду за тебе, ти, ти
Ні, я не вийду за тебе
Я подарую тобі цю золоту скриню
Тож у вас можуть бути гроші за вашим запитом
Якщо ти вийдеш за мене заміж, за мене, за мене
Якщо ти вийдеш за мене заміж
Я не прийму твою золоту скриню
Тож я можу мати гроші на мій прохання
І я не вийду заміж за тебе, ти, ти
Ні, я не вийду за тебе
Ну, я віддам тобі руку і серце
Тож ми можемо одружитися й ніколи не розлучатися
Якщо ти вийдеш за мене заміж, за мене, за мене
Якщо ти вийдеш за мене заміж
Я прийму твою руку і твоє серце
Щоб ми могли одружитися і ніколи не розлучатися
І я вийду за тебе, за тебе, за тебе
І ти вийдеш за мене, за мене, за мене
Так, я вийду за тебе