Переклад тексту пісні Gente - Renato Russo

Gente (оригінал)

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene
Che riusciremo a trovare in ognuno di noi
In ognuno di noi
Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero, zero
Perché non se è un limite per nessuno
Che dentro se abbia un amore sincero
Solo un respiro
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
(Gente, gente, gente)
Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
(Angeli in volo venuti dal cielo)
(Ma gente comune che ama davvero)
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà (gente)
Insieme lo cambierà (gente)
Insieme ci riuscirà (gente)
Lavori lo cambierà (gente)
Gente che riuscirà (gente)
Insieme ci riuscirà (gente)
Cambierà
Gente che cambierà (gente)
(gente)

(переклад)

Ви помиляєтеся, знаєте майже безперервно
Сподіваюся, що ніколи не постраждаю
Але скільки разів ти падаєш
Ви знаєте, що життя - це нитка в рівновазі
І рано чи пізно ми опиняємося далекими
Перед перехрестям
І кожен день разом робити лише ще один метр
Для цього потрібно все хороше
Що ми зможемо знайти в кожному з нас
У кожному з нас
Але іноді достатньо однієї посмішки
Щоб розтопити в нас навіть холодну зиму
І почати з нуля, з нуля
Чому б і ні, якщо це для когось обмеження
А якщо у нього всередині щира любов
Просто подих
Ми не літаючі ангели з неба
Але звичайні люди, які дійсно люблять
Люди, які хочуть справжнього світу
Люди, яких ви зустрічаєте на вулиці в місті
(Люди, люди, люди)
Спробуйте і ви побачите, що завжди знайдеться шлях
Всередині нас, а потім відновити політ
Назустріч безтурботному
Ми не літаючі ангели з неба
Але звичайні люди, які дійсно люблять
Люди, які хочуть справжнього світу
Люди, які разом це змінять
(Ангели в польоті з небес)
(Але звичайні люди, які дійсно люблять)
Люди, які хочуть справжнього світу
Люди, які разом це змінять (люди)
Разом це змінить це (люди)
Разом ми досягнемо успіху (люди)
Робота змінить це (люди)
Люди, які досягнуть успіху (люди)
Разом ми досягнемо успіху (люди)
Зміниться
Люди, які зміняться (люди)
(Люди)