Переклад тексту пісні Due - Renato Russo

Due (оригінал)

Dove sei
E come stai
È difficile
Lo so lo sai
Fermo al rosso di un semaforo
Sei tu che cerco nella gente
A piedi in taxi o dentro gli autobus
Due occhi che ti guardano e poi via
Come forti raffiche, perdersi nel traffico
E un claxon dopo l’altro e chissà?!
Dove sei
Come stai
Cambierò
Se cambierai
Due perché
Siamo noi
Due lottatori
Due reduci
Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole Seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Ma stasera che cosa fai?
Io che ti telefono, tu che non si in casa: 'Lasciate un messaggio'
Ma è molto più veloce il nastro di me, che non so mai che dire
E allora proverò ad uscire, stasera io ti trovo lo sai!!!
Dove sei
Come stai
Non ci sei
Ma dove vai?!
Io sono qui
Come te
Con questa paura d’amare per
Due minuti, due ore o un’eternità
Duellanti nel mare di questa città
Dove tutti han bisogno d’amore, proprio come noi due
Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Dove sei
Come stai
Due anche se
Non ci sei
Io e te
Sempre o mai
Siamo noi
Siamo in due

(переклад)

Ти де
І як ти
Це важко
я знаю що ти знаєш
Зупиняюся на червоне світло
Саме тебе я шукаю в людях
Пішки в таксі або в автобусах
Два очі дивляться на вас, а потім геть
Як сильні пориви, заблукайте в пробці
А один ріжок за іншим і хто знає?!
Ти де
Як ти
я змінюю
Якщо ти змінишся
Два чому
Ми є
Два борці
Два ветерани
Все одно дві пісні про кохання ти і я
З тими ж словами Сидячи за кавою
І я хотів би сказати вам зараз, що ви йдете
Якщо це любов, любов, яку ви побачите, любов, яку ви будете жити
Але що ти робиш сьогодні ввечері?
Я, хто дзвонить тобі, ти, кого немає вдома: «Залиште повідомлення»
Але стрічка набагато швидша за мене, про що я ніколи не знаю, що сказати
А потім я спробую вийти, сьогодні ввечері я знайду тебе ти знаєш !!!
Ти де
Як ти
Вас там немає
Але куди ти йдеш?!
я тут
Комети
З цим страхом любити за
Дві хвилини, дві години чи ціла вічність
Дуелянти в морі цього міста
Де всім потрібна любов, як і ми двоє
Все одно дві пісні про кохання ти і я
З такими ж словами сидячи за кавою
І я хотів би сказати вам зараз, що ви йдете
Якщо це любов, любов, яку ви побачите, любов, яку ви будете жити
Ти де
Як ти
Хоча два
Вас там немає
Я і ти
Завжди чи ніколи
Ми є
Нас двоє