Переклад тексту пісні Dolcissima Maria - Renato Russo

Dolcissima Maria (оригінал)

Dolce Maria
Dimentica i fiori
Dipinti dal tempo, sopra il tuo viso
E gli anni andati via
Seduta ad aspettare
Una lunga, lunga via
Nessuna da incontrare…
Non voltarti più
E il giorno arriverà, vestito di poesia
Ti parlerà di sogni, che non ricordavi più
E ti benedirà Dolcissima Maria
Dolce Maria
Dagli occhi puliti, dagli occhi bagnati
È tempo da andare;
e presto sentirai
Profumo di mattino, e il tordo canterà
Volandoti vicino… non voltarti più
E qualcuno se vorrai, vestito di poesia
Ti coprirá d’amore
Senza chiederti di più e t’accarezzerà
Dolcissima Maria

Dolcissima Maria (переклад)

Мила Марія
Забудь про квіти
Намальований часом, на твоєму обличчі
І минулі роки
Сидять і чекають
Довгий, довгий шлях
Немає для зустрічі...
Не обертайся більше
І настане день, одягнений у вірші
Він розповість вам про сни, які ви вже не пам’ятали
І Мила Марія вас благословить
Мила Марія
Чистоокі, вологі очі
Пора йти;
і скоро ти почуєш
Запах ранок, і дрозд співає
Пролітаючи близько ... не оглядайся
А хтось, якщо хочете, одягнений у вірші
Воно покриє вас любов’ю
Не питаючи вас більше, і він попестить вас
Наймиліша Марія