Переклад тексту пісні Libero - Remmy

Libero (оригінал)

Io dalla vita ho imparato a non fare la finta
Ma non dargliela vinta fra
Yeah, girerà
Se questa ruota mi uccide mi renderà libero (yeh)
Leggi sui muri di zona sta scritta la verità (yeah)
Io dalla vita ho imparato a non fare la finta
Ma non dargliela vinta fra
Due passi per volta poi ti fai male alle gambe
Spingi e non guardare il sangue
Che sta partita è una guerra, una vita
E non serve nemmeno guardare l carte
Girare si gira
Con i sogni nell mani
Marci di prima mattina
Ne beviamo un altro e dopo sfondiamo nel posto
Coperti con una carabina
Famo stecca para
Noi finiremo nei gala, le facce da garage
Non ce la cambi 'sta faccia, 'sta vita dannata
In dieci, ma dentro una casa
Tu non mi parlare di amore (no)
Non mi parlare di strada
Però docce fredde e il freddo che taglia la faccia
Insegnano a battere cassa
Ti ho aperto il mio petto
Quando ero Stefano e basta
Quando ero fottuto e basta
Non c'è più un fratello
Quando è finita la pasta
Quindi dai un bacio a tua mamma
C’ho gli angeli in cielo, dentro ai colori dell’alba
Una lacrima taglia la guancia, Casba
(Ehi yo Casba)
Girerà
Se questa ruota mi uccide mi renderà libero (yeh)
Leggi sui muri di zona sta scritta la verità (yeah)
Io dalla vita ho imparato a non fare la finta
Ma non dargliela vinta fra
Verano mi scorre veloce di fianco qui fuori dal vetro
Sono distratto
Pensavo di correre dietro al traguardo però non è vero
Stavo scappando
Lontano da casa, senza una meta o una strada
Senza mai un metodo o tattica
Lasciarmi dietro in un soffio 'sta fame, gli infami
Il mio fato, il mio freddo, la fabbrica
Invece rimango ancorato in quest’aldilà
Sto gioco ti lascia bei fori
Sì, come la tipa: ti bacia, ti scopa, ti lascia
E la ami finché non la odi
Non dire di strada
Né della fatica di avere successo
Ti stringo la mano, la sento che è liscia
Io alle tue parole do un peso diverso
C'è più nulla intorno come nel Sahara, vincere sempre
Mio fra mi ricorda, non è una gara
Io qui soltanto per decollare
Da tutta 'sta merda ci ho messo il mio cuore
Io per sanguinare
Mi invidi la penna fra, non le collane
Girerà
Se questa ruota mi uccide mi renderà libero (yeh)
Leggi sui muri di zona sta scritta la verità (yeah)
Io dalla vita ho imparato a non fare la finta
Ma non dargliela vinta fra
(Nasko)

Libero (переклад)

Я з життя навчився не прикидатися
Але не дозволяй йому виграти, брате
Так, воно буде обертатися
Якщо це колесо вб’є мене, воно звільнить мене (ага)
Прочитайте, правда написана на стінах області (так)
Я з життя навчився не прикидатися
Але не дозволяй йому виграти, брате
Два кроки за раз, тоді ноги болять
Тисніть і не дивіться на кров
Що ця гра – це війна, життя
І вам навіть не потрібно дивитися в карти
Повертається, повертається
З мрією в руках
Ранні ранкові марші
Ми випиваємо ще і потім вриваємось туди
Прикритий карабіном
Famo кий пункт
Ми закінчимо в гала-гаражі, обличчя гаража
Ми не можемо змінити це обличчя, це прокляте життя
За десять, але в будинку
Ти не говориш зі мною про кохання (ні)
Не кажи мені про дорогу
Але холодний душ і холод, який ріже обличчя
Вони вчать, як обіграти готівку
Я відкрив свою скриню для вас
Коли я був Стефано, і все
Коли мене просто трахнули
Більше немає брата
Коли паста закінчиться
Тож поцілуй свою маму
Я маю ангелів на небесах, у кольорах світанку
Сльоза ріже твою щоку, Касба
(Привіт, Касба)
Воно закрутиться
Якщо це колесо вб’є мене, воно звільнить мене (ага)
Прочитайте, правда написана на стінах області (так)
Я з життя навчився не прикидатися
Але не дозволяй йому виграти, брате
Верано кидається поруч зі мною тут зі скла
Я відволікаюся
Я думав, що біжу після фінішу, але це неправда
Я тікав
Далеко від дому, без пункту призначення чи дороги
Без жодного методу чи тактики
Залиште цей голод на подиху, сумно відомий
Моя доля, мій холод, завод
Натомість я залишаюся прив’язаним до цього загробного життя
Ця гра залишає гарні діри
Так, як дівчина: цілує, трахає, кидає
І ти любиш її, поки не зненавидиш її
Не кажи на вулиці
Ані зусиль досягти успіху
Я тискаю твою руку, я відчуваю її гладкою
Я надаю іншу вагу вашим словам
Навколо немає нічого, як у Сахарі, завжди перемагай
Mio fra нагадує мені, це не гонка
Я тут лише для того, щоб злетіти
З усього цього лайна я вклав у це своє серце
Я кровоточу
Ви заздрите моєму перу, а не намисту
Воно закрутиться
Якщо це колесо вб’є мене, воно звільнить мене (ага)
Прочитайте, правда написана на стінах області (так)
Я з життя навчився не прикидатися
Але не дозволяй йому виграти, брате
(Наско)