Переклад тексту пісні 5 A.M. - Remi, Sensible J, Whosane

5 A.M. (оригінал)

Hey
What you want from me?
Can you tell me just, uh, hey
What you want from me, baby?
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker
And once we wake up
We are probably gonna need to break up
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
It’s dangerous
I’m so crazy, you’re so crazy
We both got demons we’re escaping
You’re into the club and cocaine thing
I’m into self-deprecating
Now I’m self-medic-c-cating
We’re both cooked, soda is baking in
My nostril take a sniff, start raving
Lights start changing, eyes start glazing
You embrace him, engage him
Tongue on tonsils, so invasive
Grab my coat, Uber is waiting
Grab my throat, do what you came to do
Hotter than eternal damnation
New sensation, smack my face in (Whoa)
Wasn’t ready for that but I take it
(Baby, baby, toxic relation)
Now the sun’s out, it’s time to come down
Trees cut down, smoke up and mung out
You’re dumbfounded, you’re surprised I stuck 'round
Didn’t opt out like your other encounters
But now we’re mistaking drug cloud
For the love cloud 'cause we’re yet to touch down
And we’re both lost, but because we just found
This way of drowning, doubt we’re now bound here
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
It’s dangerous
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker (That's the direction)
And once we wake up
We are probably gonna need to break up (It's for the best, baby)
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker (That's no question)
And once we wake up
We are probably gonna need to break up
You and I can’t relate, we’ve got nothing in common
Every time we conversate, there seems to be a problem
You’re so fine when I was wasted, I let you talk all that shit
But now I’ve got to live
'Cause it’s bad for my mental
When you flip that switch and go mental
I know you’ve got shit in your past
That makes you want to hide and not Jekyll
But you use me as your outlet
Outbursts that keep me down at ground level
Only time you help me elevate
When you give me that brown powder they peddle
At the club you work at
I’m like a dog, tucked in her lap
She says, «Sit», I’m sat there, gacked
At the bar drunk 'til she got her cash
Then it’s back to bed and boom-booming
We’re not using those latex hats
Then two months go by and you shoot him
A text that makes my heart rate go (Beep)
So what you wanna do?
'Cause I’m down with whatever you choose
So do we raise this baby like roof?
Or do we make this baby go 'poof'?
She said, «There's complications inside my womb
That mean I can’t reproduce
But if I could’ve I wouldn’t have told you
I’d move so you’d never see your new fruit»

5 A.M. (переклад)

Гей
Чого вам треба від мене?
Чи можете ви сказати мені просто привіт
Чого ти хочеш від мене, дитинко?
Якщо ми не прокинемося
Ми, ймовірно, зустрінемося з виробником
І коли ми прокидаємося
Нам, ймовірно, доведеться розійтися
Дванадцять історій, думаю про те, щоб подзвонити
Додому до випадання, як волосся лисіє
П’ята ранку, високий рівень ендорфінів
Дванадцять історій, думаю про те, щоб подзвонити
Додому до випадання, як волосся лисіє
П’ята ранку, високий рівень ендорфінів
Це небезпечно
Я такий божевільний, ти такий божевільний
У нас обох є демони, від яких ми тікаємо
Ви любите клуби та кокаїн
Я захоплююся самоприниженням
Зараз я займаюся самолікуванням
Ми обидва готові, сода запікається
Моя ніздря понюхаю, почни марити
Світло починає змінюватися, очі починають склітити
Ти обіймаєш його, займаєшся
Язик на мигдалинах, такий інвазивний
Хапайте моє пальто, Uber чекає
Хапай мене за горло, роби те, для чого прийшов
Гаряче за вічне прокляття
Нове відчуття, шлепни мене по обличчю (Вау)
Не був готовий до цього, але я приймаю це
(Немовля, дитина, токсичні стосунки)
Зараз сонце зійшло, пора сходити
Дерева вирубують, задимлюють і вирубують
Ви здивовані, ви здивовані, що я затримався
Не відмовився, як інші ваші зустрічі
Але тепер ми помиляємося з хмарою наркотиків
Для хмари любові, тому що ми ще не приземлилися
І ми обидва загубилися, але тому що ми щойно знайшли
Цей спосіб утоплення, сумніви, що ми тепер прикуті
Дванадцять історій, думаю про те, щоб подзвонити
Додому до випадання, як волосся лисіє
П’ята ранку, високий рівень ендорфінів
Дванадцять історій, думаю про те, щоб подзвонити
Додому до випадання, як волосся лисіє
П’ята ранку, високий рівень ендорфінів
Це небезпечно
Якщо ми не прокинемося
Ми, ймовірно, зустрінемося з виробником (це напрямок)
І коли ми прокидаємося
Нам, мабуть, доведеться розійтися (це на краще, дитино)
Якщо ми не прокинемося
Ми, ймовірно, зустрінемося з виробником (це не питання)
І коли ми прокидаємося
Нам, ймовірно, доведеться розійтися
Ми з вами не можемо спілкуватися, у нас немає нічого спільного
Кожного разу, коли ми розмовляємо, здається проблема
Ти такий гарний, коли я пропав даремно, я дозволив тобі говорити все це лайно
Але тепер я маю жити
Тому що це погано для моєї психіки
Коли ви перемикаєте перемикач і починаєте розуміти
Я знаю, що у вашому минулому є лайно
Це змушує вас сховатися, а не Джекіл
Але ви використовуєте мене як вихід
Спалахи, які тримають мене на рівні землі
Тільки коли ти допоможеш мені піднятися
Коли ти даєш мені цей коричневий порошок, вони торгують
У клубі, в якому ви працюєте
Я, як собака, тримаюся у її на колінах
Вона каже: «Сиди», я сиджу там, забитий
У барі п’яна, поки вона не отримала гроші
Потім він повертається в ліжко і гул-бум
Ми не використовуємо ці латексні капелюхи
Потім проходять 2 місяці і ви стріляєте в нього
Текст, який змушує мій серцебиття прискоритися (Звуковий сигнал)
Отже, що ви хочете зробити?
Тому що мені не подобається все, що ви виберете
Тож ми виховуємо цю дитину, як дах?
Або ми змусимо цього малюка «пуф»?
Вона сказала: «У моїй утробі є ускладнення
Це означає, що я не можу відтворити
Але якби я міг, я б вам не сказав
Я б переїхав, щоб ти ніколи не побачив свій новий фрукт»