Переклад тексту пісні Uh Uh I'm Gone - Remi, Sensible J

Uh Uh I'm Gone (оригінал)

Bring it back
Bounce to my problems, uh
Bounce to my problems, uh
Bounce to my problems
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Alright, J, let’s get this recording session started, man
I’m ready, woo!
Oh, hold on, two seconds, man, it’s my girl, two seconds
Ring ring, it’s my girlfriend in sync
Just touching base like Thundercat, she miss me
Kisses and hugs, she asks when I’m finishing up
In the studio, I tell her, «My love, I’ll be all night here
I’ll be spending all night here I’ve got some fly ideas
I wrote in the hotels I’ve been staying in
So you know, yeah, you know»
She says, «Cool», but her tone is icy cold
And that’s icy, so I go in politely like, «Baby, what’s wrong?
You know I want to spread you like dijon mustard
But not 'til I’m done with songwriting
I’m getting busy doing my thing
Even though you look so enticing
I’ve gotta rap for my finances»
She says, «That's bogus
You’re probably playing Assassin’s Creed with your bros or
In someone with your clothes off, and that shit don’t float
That broken rubber duckies you better get used to tugging
'Cause you won’t be getting lucky for a while, dear
Nuh-uh, nope, not for a while, dear
I’m sick of these all-nighters, hopin' I get to see my man»
Ho, ho, like Harley Davidson, I’m backfiring, saying
«Girl, it’s tiring having you on my case
Like Sherlock Holmes and Watson in their prime, ah!
This is my 9-to-5, how you think I’m wining and dining you?
And taking you to the drive-ins?
We’re doing this shit all the time and, and I don’t know why
So you should cut it out, girl, you need to cut it out»
She says, «I love you for the feelings you bring
Don’t give a fuck about material things
I don’t care about your wheels or movie reels you take me to see
I just want you next to me when I sleep
Hold me tight all night, yeah, hold me tight all night, yeah»
And now she’s crying on the other side of the line
You know I feel the pressure, turn on my man
Say, «Bounce down this session and we can finish next week»
He’s like, «SMH», I’m like, «SMD»
He’s like, «Come on, mate, stop whining»
And tells me that I’m whipped
And I can’t deny it, no, so I roll a cigarette
Then I go home to her, it’s like
«Damn!
You got it, you got it bad!»

(переклад)

Поверни це
Перейти до моїх проблем, е
Перейти до моїх проблем, е
Перейти до моїх проблем
Угу-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Добре, Джей, давайте розпочнемо цей сеанс запису, чоловіче
Я готовий, ура!
О, почекай, дві секунди, чоловіче, це моя дівчина, дві секунди
Кільце, це моя синхронна дівчина
Просто торкаючись бази, як Громовий кіт, вона сумує за мною
Цілує й обіймає, вона питає, коли я закінчую
У студії я кажу їй: «Моя люба, я буду тут всю ніч
Я проведу тут всю ніч, у мене є кілька ідей
Я написав у готелях, у яких зупинявся
Тож ви знаєте, так, ви знаєте»
Вона каже: «Круто», але її тон крижано холодний
І це крижане, тому я ввічливо заходжу, кажучи: «Дитино, що не так?
Ви знаєте, я хочу намазати вас, як діжонську гірчицю
Але поки я не закінчу писати пісні
Я займаюся своєю справою
Хоча ти виглядаєш так привабливо
Я мушу читати реп заради фінансів»
Вона каже: «Це підробка
Ви, ймовірно, граєте в Assassin’s Creed зі своїми братами або
У комусь, хто в тебе одягнений, і це лайно не плаває
Цих зламаних гумових каченят краще звикнути тягнути
Бо тобі не пощастить деякий час, любий
Ну-ну, ні, не на час, любий
Мені набридли ці цілі ночі, сподіваюся, що я побачу свого чоловіка»
Хо, хо, як Harley Davidson, я кажу, що це не так
«Дівчино, мені втомливо мати тебе в моїй справі
Як Шерлок Холмс і Ватсон у розквіті сил, ах!
Це мій 9-до 5, як ти думаєш, що я перемагаю та обідаю?
І відвезти вас до заїзду?
Ми весь час робимо це лайно, і я не знаю чому
Тож ти маєш вирізати це, дівчино, тобі потрібно це вирізати»
Вона каже: «Я люблю тебе за почуття, які ти викликаєш
Не хвилюйтеся за матеріальні речі
Мені байдужі твої колеса чи фільми, на які ти мене дивишся
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною, коли я сплю
Тримай мене всю ніч, так, тримай мене всю ніч, так»
А тепер вона плаче по інший бік лінії
Ви знаєте, що я відчуваю тиск, увімкніть мого чоловіка
Скажіть: «Відмовтеся від цього сеансу, і ми можемо завершити наступного тижня»
Він як «SMH», я такий «SMD»
Він такий: «Давай, друже, перестань скиглити»
І каже мені, що я відбитий
І я не можу цього заперечити, ні, тому я згортаю сигарету
Тоді я їду до її додому, це як
«Прокляття!
Ви зрозуміли, ви зрозуміли це погано!»