Переклад тексту пісні Move On - Remi, Sensible J, Lorry

Move On (оригінал)

Darling, I see that you’re torn up
Love you got and love that you want off
This extra-terrestrial author
(That's me, yeah, yeah, that’s me)
I could kick in the door, wavin' the pork sword, yo
Notorious for breakin' up homes, but
This time I won’t, because I’m on tour, love
(That's me, yeah, yeah, that’s me)
And you know this, I gave you the «Oh, shit»
Three months ago at your home in Europe
Since then, you got a man to hold you closer
Late night like Conan, but I’m back in Europe
And you hit me up like
I heard you’re playing out here
Me and my friends, we wanna come hang out with
Got some weed and some cocaine and I know
You’re in love with the coco like iced tea, yeah
And we may have sex and that’s dangerous
Soak my man, then know he ain’t comin'
Oh, darling that sounds great
But I’m only here for a day, babe
Then it’s back to Australia
Love from long distance is bound for failure
So, free fuck is bound to derail ya
If you love him, then stay with him, lady
Hey, let me break it down one time for you
We gotta cut the sex
So you’re gonna be sending me texts crying with regret
And we don’t need that, nah-uh
And you can see that, uh-uh
Look, I’m only here for twenty-four
Then it’s passport, airborne in a 747
So let me move on
Move on
Darling, I see that you’re falling
For the idea of me and you courting
Are you drunk off Captain Morgan?
(That's you, yeah, yeah, that’s you)
Reckless, unavailable, awkward
It’s safe to say that, girl, I am all them
Besides, you’re a grown-up, career’s corporate
(That's you, yeah, yeah, that’s you)
And you worked hard to get it, you are a star
And that’s all gonna change if I move in your apartment
Bad influence, what I got my Masters in
Top of the class, ain’t it?
Because a bastard is what I is
And I know you don’t care
You need the connection we got, it’s so rare
But you live in Switzerland, I live with with my parents
On the south-east of Melbourne, my dear, like dial-up
And then that break-up will happen
But, why it even when our Wi-Fi is unclear, you
No one will wait twelve months of the year
And we’re both still figuring out what life is
So it’s something we can’t do
But maybe, I’ll see you next lifetime, Erykah Badu
Hey, hey, hey, hey
Let me break it down one time for you
We gotta cut the sex
So you’re gonna be sending me texts crying with regret
And we don’t need that, nah-uh
And you can see that, uh-uh
Look, I’m only here for twenty-four
Then it’s passport, airborne in a 747
So let me move on
Move on

(переклад)

Люба, я бачу, що ти розірваний
Любов, яку ви отримали, і любов, яку ви хочете позбутися
Цей інопланетний автор
(Це я, так, так, це я)
Я міг би вибити двері, махнувши свинячим мечем
Сумно відомий тим, що розбиває будинки, але
Цього разу я не буду, бо я в гастролі, кохана
(Це я, так, так, це я)
І ти знаєш це, я дав тобі «О, лайно»
Три місяці тому у вашому домі в Європі
З тих пір у вас є чоловік, який обіймає вас ближче
Пізно ввечері, як Конан, але я знову в Європі
І ти вдарив мене як
Я чув, що ви граєте тут
Я і мої друзі, ми хочемо потусуватися
У мене є трава і трохи кокаїну, і я знаю
Ви закохані в кокос, як у холодний чай, так
І ми можемо займатися сексом, і це небезпечно
Замочіть мого чоловіка, тоді знайте, що він не прийде
О, любий, це звучить чудово
Але я тут лише на день, дитинко
Потім знову до Австралії
Любов на великій відстані закінчиться невдачею
Отже, безкоштовний трах обов’язково виведе вас із колії
Якщо ви любите його, залишайтеся з ним, леді
Гей, дозволь мені один раз розбити це для вас
Нам потрібно припинити секс
Тож ти будеш надсилати мені повідомлення, плачучи від жалю
І нам це не потрібно, ага
І ви це бачите, е-е
Дивіться, я тут лише двадцять чотири
Тоді це паспорт, на борту 747
Тож дозвольте мені рухатися далі
Рухайся
Люба, я бачу, що ти падаєш
За уявлення про те, що я і ви залицяємося
Ви п'яні від капітана Моргана?
(Це ти, так, так, це ти)
Безрозсудний, недоступний, незграбний
Можна з упевненістю сказати, що, дівчино, я — це всі вони
Крім того, ви дорослий, кар’єрний бізнес
(Це ти, так, так, це ти)
І ви наполегливо працювали, щоб отримати це, ви зірка
І це все зміниться, якщо я переїду у вашу квартиру
Поганий вплив, що я втягнув своїх магістрів
Перший клас, чи не так?
Тому що я — сволочь
І я знаю, що тобі байдуже
Вам потрібен зв’язок, який у нас є, це так рідко
Але ти живеш у Швейцарії, я живу з моїми батьками
На південному сході Мельбурна, мій любий, як комутований зв’язок
І тоді відбудеться цей розрив
Але чому це, навіть коли наш Wi-Fi неясний, ви
Ніхто не буде чекати дванадцять місяців у році
І ми обидва все ще з’ясовуємо, що таке життя
Тож це те, що ми не можемо зробити
Але, можливо, я побачимось у наступному житті, Еріка Баду
Гей, гей, гей, гей
Дозвольте мені один раз розбити це для вас
Нам потрібно припинити секс
Тож ти будеш надсилати мені повідомлення, плачучи від жалю
І нам це не потрібно, ага
І ви це бачите, е-е
Дивіться, я тут лише двадцять чотири
Тоді це паспорт, на борту 747
Тож дозвольте мені рухатися далі
Рухайся