Переклад тексту пісні Laaa La La Lost - Remi, Sensible J, Syreneyiscreamy

Laaa La La Lost (оригінал)

Darling, what’s with the conflict?
Is it your conscience, or your girls talking shit
While they keeping you comfort?
'Cause I know you get down like «Shots fired!»
When I’m flying between two continents
And ever since I touched down in that economy seat
Feels like you’re done with me, done with us
You’re reptilian, cold-blooded when we touch
It’s not the same, girl, you treat me like strangers
Guess you are no longer my Hermione Granger
Keeping me spellbound with that incantation
Didn’t even need to say shit
Flash those cheekbones my way and I’m taken;
Neeson
All those times you said you love me way more than pizza
Seemed like you meaned it
But did ya?
I mean you’re harder to read than hieroglyphics from Egypt
It’s the whole fucking reason
I’m crying and speeding down the highway breathing
Harder than my dick when I’m next to you sleeping
Trying to centre my chi before I have to come see ya
Every time I look down at the passenger seat
See that bag of undies and memories that I cleaned up
From around my room just to give back to you
Before you go and say peace, smash my heart into pieces
I freak out, it’s not real life without you
It’s a plane crash simulator that’s stuck on repeat (Stuck on repeat)
I’m caught in a loop, I can’t eat right, can’t sleep nice
I can’t rewrite the story line, we are not through
And it’s gonna take some getting used to
Yeah, yeah, I know that, but right now I just wanna know facts
'Bout why we’re breaking up
If I wish you the best, ha, I’m lying like Cecil
I just collected your shit and set it on fire with petrol
And I know that that’s rough and I’m not trying to be gentle
'Cause your conniving brain is fried chicken, Steggles
I mean, before I even left, you were right on that next dude
Like a fly on shit, that’s what he is, no question
Don’t you remember all those texts you were sending?
Like, «Remi, know you don’t wanna hear this
But that guy I been sexting, well, he’s hooked on ice»
And I still told you, «Be careful», and you knew I still cared, girl
You disgust me, how dare you
Even come to me for advice after all that we went through
After stealing my heart away like Penny
Regret to inform you that you’re dead to me
And no, we’re not cool, not now
Nah, we won’t ever be (Never be, never be, never be, never be)

(переклад)

Люба, а що за конфлікт?
Це твоє сумління, чи ваші дівчата говорять лайно
Поки вони заспокоюють вас?
Бо я знаю, що ти впадаєш, як «Постріли!»
Коли я літаю між двома континентами
І з тих пір, як я приземлився на тому економ-крісті
Таке враження, що ти зі мною покінчив із нами
Ти рептилій, холоднокровний, коли ми доторкаємося
Це не те саме, дівчино, ти ставишся до мене як до незнайомців
Здається, ти більше не моя Герміона Ґрейнджер
Зачаровує мене цим заклинанням
Навіть не потрібно було говорити лайно
Пробий мені ці вилиці, і я захоплений;
Нісон
Усі ті рази ти говорив, що любиш мене більше, ніж піцу
Здавалося, ви мали на увазі
Але чи так?
Я маю на увазі, що вас важче читати, ніж ієрогліфи з Єгипту
Це вся проклята причина
Я плачу й дихаю по шосе
Важче, ніж мій член, коли я сплю поруч із тобою
Намагаюся зосередити свою ци, перш ніж прийти до вас
Кожен раз, коли я дивлюся вниз на пасажирське сидіння
Подивіться на той мішок із білизною та спогадами, які я прибрав
З моєї кімнати, щоб віддати вам
Перш ніж піти і сказати мир, розбийте моє серце на шматки
Я злякався, це не справжнє життя без тебе
Це симулятор авіакатастрофи, який застряг під час повторення (Stuck on repeat)
Я потрапив у петлю, я не можу їсти правильно, не можу добре спати
Я не можу переписати сюжетну лінію, ми не закінчили
І доведеться трохи звикнути
Так, так, я це знаю, але зараз я просто хочу знати факти
«Про те, чому ми розлучаємося
Якщо я бажаю тобі всього найкращого, ха, я брешу, як Сесіл
Я щойно зібрав твоє лайно й підпалив бензином
І я знаю, що це грубо, і я не намагаюся бути ніжним
Бо твій підступний мозок — смажена курка, Стегглс
Я маю на увазі, що ще до того, як я пішов, ти був правий у наступному чуваку
Він, як муха на лайні, такий, без сумніву
Ви не пам’ятаєте всі ті повідомлення, які надсилали?
Наприклад, «Ремі, знай, що ти не хочеш цього чути
Але той хлопець, з яким я спілкувався, ну, він підсіли на лід»
І я все ще сказав тобі: «Будь обережним», і ти знала, що я все ще дбаю, дівчино
Ти мені огидний, як ти смієш
Навіть приходьте до мене по пораду після всього, що ми пройшли
Після того, як вкрав моє серце, як Пенні
З жалем повідомляю вам, що ви мертві для мене
І ні, ми не круті, не зараз
Ні, ми ніколи не будемо (Ніколи не будемо, ніколи не будемо, ніколи не будемо, ніколи не будемо)