Переклад тексту пісні Something Strange - Sticky Fingers, Remi

Something Strange (оригінал)

Fist tight wishing you’re wonderful
Over the hill for now, forgotten
Departed sea and setting sun
And I have a dapper friend with a sinful love
Sucked in shark fin swim the boulevard
Chilli sauce sting chicken wing and a ghetto blast
Off and away with our seat belts fastened
Looking for a girl from a Chinese garden
I’m starved of thoughts of swords and lords
And women torn apart and all these snapper headed freaks
In all their dynasty red carpet stores
Fist tight wishing you’re wonderful
Yes it’s strange and I’m coming 'cause I love your way
Broke up the party so you’d drive me something strange
Load me up and choke
'Cause I’m low
Caught up in a bad sitch'
You’re just acting with a massive smile
Got all of these actors who love action
Like they’re Brad Pitt, Fight Club
Gonna come snatch her, to go rack some
Off that casper white stuff
(That's not the vibe love not how you find love)
Coked up on that bad trip, to mount rat-shit
And its taxing right?
Normally you’re active, you got passion
But you’re passive, right now
Cause of the antics, you’re wrapped in
With these practiced guys, but
(That's not the vibe love not how you find love)
Let’s go let’s dash quick, and then pack piff
Before we catch a flight
To tour the axis of the atlas, in the blackness of night
Wake up on a mattress, with mad spliff and acid
Kilpatrick oysters and snappers
Now dancing up on your catfish
Drink the wine and go intergalactic
Call NASA, in the atmosphere
Get lost in the magic, like Shaq did
In that classic era
Never come back to, this dull chapter
Don’t have no fear
That’s a vibe, that’s a vibe, that’s vibe
Yes it’s strange and I’m coming 'cause I love your way
Broke up the party so you’d drive me something strange
Load me up and choke
'Cause I’m low
Strange yes I’m coming but I lost my way
Woke up beside you
And I turn the other way
Load me and choke
'Cause I’m low
(That's a vibe, that’s a vibe, that’s vibe)
It’s the perfect day to throw it all away
Low, Low, Low, Low

(переклад)

Стиснувши кулак, бажаю, щоб ви були чудовими
За пагорбом поки що забуто
Відійшло море і захід сонця
А в мене є крутий друг із гріховною любов’ю
Засмоктавши плавник акули, пливіть бульваром
Курячі крильця під соусом чилі і вибух у гетто
Виходьте з пристебнутими ременями безпеки
Шукаю дівчину з китайського саду
Я голодую від думок про мечі та володарів
А жінки роздиралися і всі ці виродки на голові снаперів
У всіх їх династійних магазинах червоних килимів
Стиснувши кулак, бажаю, щоб ви були чудовими
Так, це дивно, і я йду, тому що мені люблю твій шлях
Розірвав вечірку, щоб ти привіз мені щось дивне
Навантажте мене і задушіть
Бо я низький
Потрапив у "погану ситуацію"
Ви просто виступаєте з великою посмішкою
Маю всіх цих акторів, які люблять екшн
Наче вони Бред Пітт, Бійцівський клуб
Я прийду, схоплю її, щоб підійти розбирати
З тих касперських білих речей
(Це не атмосфера кохання, не те, як ти знаходиш кохання)
Закоханий в тій невдалій подорожі, щоб з’їсти щуряче лайно
І це правильно?
Зазвичай ви активні, у вас є пристрасть
Але зараз ти пасивний
Через витівки ви загорнулися
З цими досвідченими хлопцями, але
(Це не атмосфера кохання, не те, як ти знаходиш кохання)
Давайте швидко кинемося, а потім зберемо смачненьке
Перш ніж ми спіймаємо рейс
Щоб об’їхати вісь атласу, у чорні ночі
Прокидайтеся на матраці, з шаленою тріскою та кислотою
Устриці та окуні Кілпатріка
Тепер танцюйте на вашому соміку
Випийте вино та поїдьте в міжгалактичний простір
Зателефонуйте в NASA в атмосфері
Загубтеся в магії, як Шак
У ту класичну епоху
Ніколи не повертайтеся до цієї нудної глави
Не бійтеся
Це вібрація, це вібрація, це вібрація
Так, це дивно, і я йду, тому що мені люблю твій шлях
Розірвав вечірку, щоб ти привіз мені щось дивне
Навантажте мене і задушіть
Бо я низький
Дивно, так, я йду, але я заблукав
Прокинувся поруч із тобою
І я поверну в іншу сторону
Навантажте мене і задушіть
Бо я низький
(Це вібрація, це навім, це вібрація)
Це ідеальний день, щоб викинути все це
Низький, Низький, Низький, Низький