Переклад тексту пісні Outsiders - Remi, Sensible J

Outsiders (оригінал)

Fuck rap, fuck game, fuck gimmicks, son
I watch courtside, Jack Nicholson
They’re jokers, no soul, no women
And everybody want a single man, gold diggin'
You know it’s shit but most of you roll with it
Find current in the mainstream, drown in it
It’s so bitch, no risk, so finished
We’re so frigid, no fucks, don’t fit in
But that’s cool, you can have rap
There’s more politics than Syria and Baghdad
That’s why I drop bombs on 'em, the OutKast pilot
Hit them with the drone 'til I run out of Avgas
Then touchdown in Melbourne, hometown
Just to go and spin wax with the rest of the Rat Pack
Plottin' how to take over the globe and make the people go like
Add these young gurus, Premo with the skill
Leaning at the wheel, the movement we’re steering
Laughing at your videos like Key and Peele
'Cause we don’t really feel the style that you’re stealing
Yeah, you’re just a bunch of Winona Ryders
But you can’t even do it yourself, you need writers
To do it for you, man, it’s sad the game’s like this
That’s why we stay outside, uh-huh, yeah
We are the outsiders (Again)
Looks like we’re the outsiders (Again)
Yeah, we are the outsiders (Again)
And they won’t ever be on our side
But that’s fine and dandy
Being me’s all like candy now
Fuck blogs, fuck mags, fuck press
Trying to monetise my black card like Amex
Soon as it’s a slow news day, they turn a struggle into clickbait
You turn our struggle into clickbait, oh, you are a disgrace
Make us look like we act worse than Nic Cage
Like Muhammad, we fought to get in this place
Love to all before the kid this page
Open endorse for my skin shade
But media’s like the hub (They never leave)
They didn’t post shit on us, now they post shit on us
Like a colostomy nurse (It's fuckin' weak)
But white rappers out here saying «nigga» and they cool with it?
Ah, I see how this works, hmm
Every time you call for an interview
Trying to make me rise and fall for your ridicule
Just for Facebook likes, faves on your Twitter too
Too, t-too many sheep following Complex
To see what they need to tweet
And since Black rights is the flavour of the week
They scroll our profiles, profile like police, and
So the result make our pain look cheap
But when it’s time for real change, they don’t speak
It’s hands off the keys, another reminder
For the rest of our lives, we’ll be outsiders
We are the outsiders (Again)
Looks like we’re the outsiders (Again)
We are the outsiders (Again)
And they won’t ever be on our side
But that’s fine and dandy
Being me’s all like candy now

(переклад)

Ебать реп, трахнути гру, ебать трюки, сину
Я спостерігаю за кортом, Джеке Ніколсоне
Вони жартівники, без душі, без жінок
І всі хочуть самотнього чоловіка, золото копати
Ви знаєте, що це лайно, але більшість з вас тримається на цьому
Знайдіть течії в мейнстрімі, потоніть в ньому
Це так сука, без ризику, так закінчено
Ми такі фригідні, ні хрена, не підходимо
Але це круто, ти можеш читати реп
Там більше політики, ніж Сирія та Багдад
Ось чому я кидаю на них бомби, пілот OutKast
Вдарте їх дроном, поки у мене не закінчиться Avgas
Потім приземлення в Мельбурні, рідному місті
Просто пойти і закрутити віск разом із рештою Rat Pack
Плануєте, як заволодіти земною кулі та змусити людей йти як
Додайте цих молодих гуру, Премо з навичками
Спираючись на кермо, ми керуємо
Сміюся над твоїми відео, як-от Key and Peele
Тому що ми насправді не відчуваємо того стилю, який ви крадете
Так, ви просто група Вайнони Райдерс
Але ви навіть самі цього не зробите, вам потрібні письменники
Зробити це за вас, чоловіче, сумно, що гра така
Ось чому ми залишаємося надворі, ага, так
Ми аутсайдери (знову)
Схоже, ми аутсайдери (знову)
Так, ми аутсайдери (знову)
І вони ніколи не будуть на нашому боці
Але це гарно і модно
Бути мною зараз все як цукерка
До біса блоги, трахні журнали, трахна преса
Намагаюся монетизувати свою чорну картку, як Amex
Незабаром це повільний день новин, вони перетворюють боротьбу на приманку
Ви перетворюєте нашу боротьбу на клікбейт, о, ви – ганьба
Зробіть, щоб ми виглядали гірше, ніж Нік Кейдж
Як і Мухаммед, ми боролися за те, щоб потрапити в це місце
Люблю всім перед дитиною цю сторінку
Відкрита рекомендація для мого відтінку шкіри
Але ЗМІ як центр (вони ніколи не йдуть)
Вони не публікують лайно на нас, тепер вони публікують лайно на нас
Як медсестра з колостоми (вона до біса слабка)
Але білі репери тут кажуть «ніггер», і вони охолоджуються з цим?
О, я бачу, як це працює, хм
Щоразу, коли ви дзвоните на співбесіду
Намагаючись змусити мене піднятися і впасти на твої насмішки
Лише для лайків у Facebook, улюблених у вашому Twitter
Занадто багато овець, що слідують за комплексом
Щоб побачити, що їм потрібно твітнути
І оскільки права чорношкірих — це аромат тижня
Вони прокручують наші профілі, профіль, як поліція, і
Тож в результаті наш біль виглядає дешево
Але коли настає час для справжніх змін, вони не говорять
Руки подалі від ключів, ще одне нагадування
До кінця життя ми будемо чужими
Ми аутсайдери (знову)
Схоже, ми аутсайдери (знову)
Ми аутсайдери (знову)
І вони ніколи не будуть на нашому боці
Але це гарно і модно
Бути мною зараз все як цукерка