Переклад тексту пісні My People - Remi, Thando, Sensible J

My People (оригінал)

Yo, yo, what’s good?
How you doing?
We all G, huh
Oh, okay, okay
Ayo, y’all ready to get down?
You feel this then?
Aight fam, aight, aight, cool, cool
Ooh, what’s that in your bag?
Hello, okay
Alright, alright
Ah, you make me wanna act up
See you in the car, make traffic back up (Only for you)
Ah, you make me wanna cash up
Roll to family dinner in the black truck (Only for you)
Ah, you make me roll a fat one
Even when I got a meeting and it’s at one (Only for you)
Ah, you make me wanna stand up
When everybody else trippin', trippin'
And Lord knows that you keep me gassed up
Feeling myself like checkin' for cancer
In the club moving like the Jacksons
'Til vultures Snapchat us on cameras (Chill man, fuck)
And when security harass us
And we leave in an un-orderly fashion (Only for you)
You still make me wanna dance, love
Because you always hold me down, down, down
But, ah, sometimes I wanna smack ya (Ooh, baby)
When you roast me 'til I ice up
Salty like Red Sea rice smashed up
That’s what the fam does, that’s what the fam does
That’s my people, people, people
(People, people, people)
That’s my people, people, people
(People, people, people)
That’s my people, people, my people
(People, people, my people)
People, people, people, people
(People, people, people, people)
We go where we need to go
Say, we go where we need to grow
Say, we go where we need to go
Say, we go where we need to grow
Ah, I’m so spacey, right
Still fucking with my Uber driver rating (Right)
Leaving these Uber drivers waiting (Right)
While we keep on jamming and blazing (Right)
Ah, you make me feel amazing
Coconut oil, cocoa butter that got me so tasty (Ooh)
And we got it from Safeway, cheap
Five-finger discount on that savings (Only for you)
Ah, you’re always educating
'Cause people don’t know how to be around us
(What's going on, my nigga?) What?
Are you crazy?
Now we’re all evacuating our house
Where we’re headed to the safety
Put the call out, aux cord now flaming
More fam comes through, holding some JD
Holding some Bailey, holding us down, down, down
Ah, we’re so done with the basic, so done with being anxious
Done with being gracious, done with the fake shit
That’s why I stay with the fam I came with
I say people, that’s my people
(People, people, people)
That’s my people, people, people
(People, people, people)
That’s my people, people, my people
(People, people, my people)
People, people, people, people
(People, people, people, people)
We go where we need to go
Say, we go where we need to grow
Say, we go where we need to go
Say, we go where we need to grow
My family and I wanna ride
My family and I wanna ride (Let's ride)
My family and I wanna ride
My family and I wanna ride, that’s all, that’s all
My family and I wanna ride, that’s all

(переклад)

Йо, йо, що добре?
Як справи?
Ми всі G, га
О, добре, добре
Айо, ви готові спуститися?
Ви відчуваєте це тоді?
Aight fam, aight, aight, cool, cool
Ой, а що це в твоїй сумці?
Привіт, добре
Добре, добре
Ах, ти змушуєш мене діяти
До зустрічі в автомобілі, відновлюємо рух (лише для вас)
Ах, ти змушуєш мене заробляти гроші
Покататися на сімейну вечерю в чорній вантажівці (лише для вас)
Ах, ти змушуєш мене катати товсту
Навіть коли я отримав зустріч, а вона о одній (тільки для вас)
Ах, ти змушуєш мене встати
Коли всі інші спотикаються, спотикаються
І Господь знає, що ти тримаєш мене напоготові
Я відчуваю, що перевіряю на рак
У клубі рухаються, як Джексони
'Поки грифів не буде Snapchat нас на камери
І коли нас турбує безпека
І ми виходимо не в порядку (Тільки для вас)
Ти все ще змушуєш мене танцювати, коханий
Тому що ти завжди тримаєш мене вниз, вниз, вниз
Але, ах, іноді я хочу шлепнути тебе (О, дитинко)
Коли ти смажиш мене, поки я не замерзну
Солоний, як рис Червоного моря, розбитий
Це те, що робить сім'я, це те, що робить сім'я
Це мій люди, люди, люди
(Люди, люди, люди)
Це мій люди, люди, люди
(Люди, люди, люди)
Це мій народ, люди, мій народ
(Люди, люди, мій народ)
Люди, люди, люди, люди
(Люди, люди, люди, люди)
Ми їдемо куди нам потрібно поїхати
Скажімо, ми їдемо туди, де потрібно вирости
Скажімо, ми їдемо куди нам потрібно поїхати
Скажімо, ми їдемо туди, де потрібно вирости
О, я такий космічний, правда
Все ще трахаюсь з моїм рейтингом водія Uber (праворуч)
Залишаємо цих водіїв Uber чекати (праворуч)
Поки ми продовжуємо заглушити та спалахнути (праворуч)
Ах, ти змушуєш мене почувати себе неймовірно
Кокосова олія, какао-масло, які зробили мені так смачним (Ой)
І ми отримали від Safeway, дешево
Знижка п’ятьма пальцями на цю економію (лише для вас)
Ах, ти завжди виховуєш
Тому що люди не знають, як бути поруч із нами
(Що відбувається, мій негр?) Що?
Ти здурів?
Зараз ми всі евакуюємо свій будинок
Куди ми прямуємо до безпеки
Вимовте виклик, допоміжний шнур зараз горить
З’являється більше сім’ї, тримаючи в руках трохи JD
Тримає трохи Бейлі, тримає нас вниз, вниз, вниз
О, ми так закінчили з основним, так закінчили з тривогою
Покінчено з милістю, покінчено з фальшивим лайном
Ось чому я залишуся з родиною, з якою прийшов
Я кажу люди, це мій люди
(Люди, люди, люди)
Це мій люди, люди, люди
(Люди, люди, люди)
Це мій народ, люди, мій народ
(Люди, люди, мій народ)
Люди, люди, люди, люди
(Люди, люди, люди, люди)
Ми їдемо куди нам потрібно поїхати
Скажімо, ми їдемо туди, де потрібно вирости
Скажімо, ми їдемо куди нам потрібно поїхати
Скажімо, ми їдемо туди, де потрібно вирости
Моя сім’я і я хочемо покататися
Моя сім’я і я хочу покататися (Давайте покататися)
Моя сім’я і я хочемо покататися
Моя сім’я і я хочемо покататися, ось і все, ось і все
Моя сім’я і я хочемо покататися, от і все