Переклад тексту пісні Aviation (disco weed) - Remi, Sensible J

Aviation (disco weed) (оригінал)

Smoke!
Smokin' it up
You see we smoke, yeah, we smokin' it up
You see we smoke, smoke, come on
I’m all about the green, give me your biggest quantity, boy
See me tripping, getting Virgin Velocity points
I’m a frequent flyer without even hopping on a Boeing
I’m just high off the weed growing
In all the homes that I’ve been visiting, uh
Yeah, I get lifted with fans, from homies in WA to Sydney, man
'Cause no matter where you reside, we all get stressed
So to forget, we smoke sess, 'cause ignorance is bliss
So we get twisted by twisting bomb spliffs
'Til we’re out of the system
And all of our blank accounts and stanky houses
Have smoke-bombed out of existence
And I know there’s a limit, I just wish I could see it
I know it’s because I’m young and I’ve been ADHD-ing
You know, going 'carpe diem', I wanna be the black James Dean
That’s why I squint just like he did off weed and
If you motherfuckers feel high tonight
Knowing you probably shouldn’t drive tonight
And you’re entranced by the joint glowing oh so red, man
Same colour as the devil that’s up in your head, then
We get lifted and throw it on cruise control
(Control, should give me a whirl, I’m 'bout to control)
So when shit gets real, we chill for a minute
(We roll up, yeah, we roll up)
We get lifted and throw it on cruise control
(Can't control, we can’t control, so)
We keep our foot on the pedal, need to ease it up sometimes
(Ease up, yeah baby, ease up)
So to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
And to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
To me, getting elevated is inevitable
Down for whatever, whether it’s joints or edibles
I got the ANZAC cookies full of hash, so delirious
While I’m listening to the Robert Glasper experience
Some say that weed is sacrilegious, I call bullshit
The weed sacks my religion, I give it my mind, body and soul
Til I’m out of control now
Tell me how is that any different to your Jesus or your G.O.D.
I’m getting G.O.N.E.
off of THC
It’s heavenly, right?
Smoke just to shut off like every night
Seriously, man, I need it prescribed
'Cause yes, I use it as Valium
My brain keeps firing like battalions
But I need a rest every now and then
So I hit the hay, homies call me the stallion
'Cause I smoke until I’m hoarse, yeah
Weed’s got my endorsement, Tally-Ho packets all torn, yeah
That’s a reference for all my real smokers
Where my real smokers at?
(Come on)
We get lifted and throw it on cruise control
(Control, should give me a whirl, I’m 'bout to control)
So when shit gets real, we chill for a minute
(We roll up, yeah, we roll up)
We get lifted and throw it on cruise control
(Can't control, we can’t control, so)
We keep our foot on the pedal, need to ease it up sometimes
(Ease up, yeah baby, ease up)
So to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
And to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
We get so high, me and my guys are pilots
On the red-eye flight, the red-eye flight
Just call me Captain Remi
We get so high, me and my guys are pilots
On the red-eye flight, the red-eye flight
Just call me Captain Remi
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
Call me Captain, call me Captain Rem
Said, call me Captain, call me Captain Rem
Disco, disco, disco, disco

(переклад)

Дим!
Закурюйте
Ви бачите, ми куримо, так, ми докурюємо
Бачите, ми куримо, куримо, давай
Я весь про зелений, дай мені найбільшу кількість, хлопчику
Побачте, як я спотикаюся, отримую очки Virgin Velocity
Я часто літаю, навіть не сідаю на Боїнг
Я просто в горі, що росте бур’ян
У всіх будинках, які я відвідував, е
Так, мене захоплюють шанувальники, починаючи від друзів у штаті Вашингтон і закінчуючи Сіднеєм
Тому що, де б ви не проживали, ми всі переживаємо стрес
Тож забути, ми куримо сесс, бо невігластво — це блаженство
Тож нас закручує викручуючи осколки бомб
"Поки ми не вийдемо з системи
І всі наші пусті рахунки та смердючі будинки
Виключити димові бомби
І я знаю, що є ліміт, я просто хотів би бачити його
Я знаю, що це тому, що я молодий і у мене СДУГ
Знаєш, я хочу бути чорним Джеймсом Діном
Ось чому я мружусь так само, як він скидав траву
Якщо ви, блядь, почуваєтеся кайфом сьогодні ввечері
Знаючи, що вам, мабуть, не варто їздити сьогодні ввечері
І ти зачарований суглобом, який світиться таким червоним, чоловіче
Тоді того самого кольору, що й диявол, який у твоїй голові
Нас піднімають і кидають на круїз-контроль
(Контроль, це мене закрутить, я збираюся контролювати)
Тож, коли лайно стає справжнім, ми охолоджуємось на хвилину
(Ми згортаємо, так, ми згортаємо)
Нас піднімають і кидають на круїз-контроль
(Не можемо контролювати, ми не можемо контролювати, тому)
Ми тримаємо ногу на педалі, іноді потрібно послабити її
(Заспокойся, так, дитинко, заспокойся)
Тож моєму народу держава до держави, кури щось
Якщо ви хочете втекти, просто викуріть щось
Якщо ви хочете, просто викуріть щось
Якщо ви хочете напитися, просто викуріть щось
І щоб мій людей стверджувати закурити щось
Якщо ви хочете втекти, просто викуріть щось
Якщо ви хочете, просто викуріть щось
Якщо ви хочете напитися, просто викуріть щось
Для мене підняття на посаду неминуче
Униз за будь-що, будь то суглоби чи їстівні продукти
Я отримав файли cookie ANZAC, повні хешу, так марливо
Поки я слухаю досвід Роберта Гласпера
Деякі кажуть, що трава — святотатство, я називаю дурістю
Бур’ян знищує мою релігію, я віддаю їй свій розум, тіло і душу
Поки я не вийшов з-під контролю
Скажіть мені, чим це відрізняється від вашого Ісуса чи вашого G.O.D.
Я отримую G.O.N.E.
від THC
Це рай, правда?
Куріть, щоб закрити, як щовечора
Серйозно, чоловіче, мені потрібно прописати
Тому що так, я використовую як Valium
Мій мозок продовжує стріляти, як батальйони
Але час від часу мені потрібен відпочинок
Тож я потрапив на сіно, друзі називають мене жеребцем
Тому що я курю, поки не захрипну, так
У Віда є моє схвалення, пакети Tally-Ho розірвані, так
Це довідка для всіх моїх справжніх курців
Де мої справжні курці?
(Давай)
Нас піднімають і кидають на круїз-контроль
(Контроль, це мене закрутить, я збираюся контролювати)
Тож, коли лайно стає справжнім, ми охолоджуємось на хвилину
(Ми згортаємо, так, ми згортаємо)
Нас піднімають і кидають на круїз-контроль
(Не можемо контролювати, ми не можемо контролювати, тому)
Ми тримаємо ногу на педалі, іноді потрібно послабити її
(Заспокойся, так, дитинко, заспокойся)
Тож моєму народу держава до держави, кури щось
Якщо ви хочете втекти, просто викуріть щось
Якщо ви хочете, просто викуріть щось
Якщо ви хочете напитися, просто викуріть щось
І щоб мій людей стверджувати закурити щось
Якщо ви хочете втекти, просто викуріть щось
Якщо ви хочете, просто викуріть щось
Якщо ви хочете напитися, просто викуріть щось
Ми так високо, я і мої хлопці – пілоти
У польоті червоних очей, польоті червоних очей
Просто називайте мене капітан Ремі
Ми так високо, я і мої хлопці – пілоти
У польоті червоних очей, польоті червоних очей
Просто називайте мене капітан Ремі
Це авіація (і просто називайте мене капітан Ремі)
Це авіація (і просто називайте мене капітан Ремі)
Це авіація (і просто називайте мене капітан Ремі)
Це авіація (і просто називайте мене капітан Ремі)
Називайте мене капітаном, називайте мене капітаном Ремом
Сказав: називайте мене капітаном, називайте мене капітаном Ремом
Диско, диско, диско, дискотека