Переклад тексту пісні Livin - Remi, Sensible J

Livin (оригінал)

Tryin ta get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
I see Clones everywhere I’m George Lucas
I’ve listened to Morpheus way too much
Cause I feel I’ve been unplugged
Looking through weed smoke
I see the man now and he don’t give Two fucks
He’s saying we should
(Get up, Get up and break even
The fact that you’re breathing
Is a blessing from your Jesus
So that should be enough to get you through to the Weekend)
What, and die working for Computers at our jobs like Steve did?
Or maybe doing hard labor until you’re bleeding
Like people having babies they don’t want or need yet
Even Stevie can see that it’s nonsense to work
So your Boss can get some new Beamers
Fuck that arsehole
If he wants a Castle
Then tell him he’s dreaming
What has he done for me
Except give me this PayCheck
Oh so measly
And give me more grief
Then a Cemetery, shit
That’s why I’ve gotta lead
I can’t follow I’ve got product to offer
It’s so hot that the cops want it in lock up
So, me and my team are full speed til' we fuck up
We’re not like Dwayne Johnson
We won’t stop The Rock
But we’ve got no sponsors for our World Vision
That’s why we’re up late nights like Advertisements
For Adult Friend finder
As well as working Nine to Five
It’s grind or die when you and your guys are tryna'
Trying ta get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Maybe I’ve got it twisted
Maybe there was a Class on how to think
And I missed it
But I have got so many homies
Going Bald as Moby
Cause they’re stretched out
Life got em' fisted
We fucked around at School
Cause they taught nothing of interest
We would have failed everything
From Math to Piss Tests
Some of these kids left to start Street Science
Got charged like a Matador for tryin' to shift
Methamphetamine
You know
On some Heisenberg shit
Now they’re grown
Smoking at home
Fly as some Bird shit
Other Kids dropped out and decided
To start building
Working with Hans like their colleague is German
But we can’t all get cash from tool like Maynard
So the appeal of breaking your Back will fade fast
But when your missus is up the Duff
Like a Simpson you’re kind of stuck
That’s why our Rental homes are furnished with hard rubbish
But that’s livin'
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
To the guys studying to get their money
Yeah, you should throw your hands up
Throw your hands up
To my Ladies at University getting their Purses heavy
Hands up
Throw your hands up
And Surrender
Cause you are the Futurama, on Three day Benders
But I hope your dreams come to fruition
And you make the right decision
Also hope you’re Scholarship-ing
If not you’ve got One piece of Paper
And debt from Tuition
That’s livin'
Tryin ta get Shit Moving
Because Everyones
Got To Make a Living
Get shit movin
Because Everyones
Got To Make a Living

Livin (переклад)

Спробуйте отримати лайно Moving
Укуси клітин мозку
Від режиму без сну
І Дим, яким ми дихаємо
Тому що Всі
Потрібно заробляти на життя
Зробіть лайно переміщення
Укуси клітин мозку
Від режиму без сну
І Дим, яким ми дихаємо
Тому що Всі
Потрібно заробляти на життя
Я бачу клонів скрізь, де я Джордж Лукас
Я занадто багато слухав Морфеуса
Тому що я відчуваю, що мене відключили
Дивлячись крізь дим бур’яну
Я бачу цього чоловіка зараз, і він не трахається
Він каже, що ми повинні
(Вставай, вставай і безуспішно
Той факт, що ти дихаєш
Це благословення від вашого Ісуса
Тож цего має бути достатньо, щоб дотягнути вас до вихідних)
Що, і померти, працюючи на комп’ютери на нашій роботі, як Стів?
Або виконувати важку роботу, поки не стікає кров
Як люди, які мають дітей, яких вони ще не хочуть або потребують
Навіть Стіві бачить, що працювати — безглуздя
Тож ваш бос може отримати кілька нових бімерів
До біса цю дупу
Якщо він хоче замок
Тоді скажіть йому, що він мріє
Що він зробив для мене
За винятком того, що дайте мені це PayCheck
О, такий мізерний
І дай мені більше горя
Потім цвинтар, лайно
Ось чому я маю очолити
Я не можу підписатися на пропозицію
Так гаряче, що поліцейські хочуть закрити його
Отже, я і моя команда працюємо на повній швидкості, поки ми не облаштовані
Ми не такі, як Дуейн Джонсон
Ми не зупинимо The Rock
Але у нас немає спонсорів для нашого World Vision
Ось чому ми не спимо пізно ввечері, як реклама
Для пошуку дорослих друзів
А також працювати з дев’яти до п’яти
Ви і твої хлопці намагаються
Спроба змусити лайно Moving
Укуси клітин мозку
Від режиму без сну
І Дим, яким ми дихаємо
Тому що Всі
Потрібно заробляти на життя
Зробіть лайно переміщення
Укуси клітин мозку
Від режиму без сну
І Дим, яким ми дихаємо
Тому що Всі
Потрібно заробляти на життя
Можливо, я перекрутився
Можливо, був урок як думати
І я пропустив це
Але в мене так багато друзів
Голіє як Мобі
Тому що вони розтягнуті
Життя зачепило їх
Ми трахалися в школі
Тому що вони не навчали нічого цікавого
Ми б провалили все
Від математики до тестів на сечу
Деякі з цих дітей пішли, щоб почати Street Science
Мені звинуватили, як Матадора, за спробу змінитися
метамфетамін
Ти знаєш
Про якесь лайно Гейзенберга
Тепер вони виросли
Куріння вдома
Летіти як пташине лайно
Інші діти вибули і вирішили
Щоб почати будувати
Працювати з Гансом, як із їхнім колегою, — німець
Але ми не всі можемо отримати готівку від такого інструменту, як Maynard
Тож привабливість зламати спину швидко згасне
Але коли ваша місіс на даф
Як Сімпсон, ви застрягли
Тому наші орендовані будинки обставлені твердим сміттям
Але це життя
Зробіть лайно переміщення
Укуси клітин мозку
Від режиму без сну
І Дим, яким ми дихаємо
Тому що Всі
Потрібно заробляти на життя
Зробіть лайно переміщення
Укуси клітин мозку
Від режиму без сну
І Дим, яким ми дихаємо
Тому що Всі
Потрібно заробляти на життя
Хлопцям, які навчаються, щоб отримати свої гроші
Так, ви повинні підняти руки
Підняти руки вгору
До моїх леді в університеті, які обтяжують свої гаманці
Руки вгору
Підняти руки вгору
І Здатися
Тому що ти Футурама в Триденних Бендерах
Але я сподіваюся, що ваші мрії здійсниться
І ви прийміть правильне рішення
Також сподіваюся, що ви отримуєте стипендію
Якщо ні, то у вас є один папірець
І борг із навчання
це життя
Спробуйте отримати лайно Moving
Тому що Всі
Потрібно заробляти на життя
Отримати лайно рухатися
Тому що Всі
Потрібно заробляти на життя